Aggregat · alle Wörterbücher

schwachen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwachen verb.

Bd. 15, Sp. 2156

schwachen, verb., erst im mhd. bezeugt, im sinne von schwach werden und von schwach machen mhd. wb. 2, 2, 780^b. 781^a. Lexer mhd. handwb. 2, 1331. Schm. 2, 623; mnd. swaken mit der gleichen doppelten bedeutung Schiller-Lübben 4, 483^a (s. unten schwächen); nld. swacken, debilitare et debilitari Kilian, neund. swakken, schwach machen, schwächen ten Doornkaat Koolman 3, 370^b. auch auf dem oberd. gebiete ist das wort erhalten; schweizerisch in der bedeutung von schwach werden, s. Stalder 2, 357. Hunziker 234; dorsbachen, schwach, ohnmächtig werden, schwächen, indebolire, conquidere, abbattere, contristare. cimbr. wb. 225^b. im alemannischen gebiete lebt das wort auch in der schriftsprache der nhd. periode fort: das sie zu schwachen angefangen und zu geschwellen, das sie zu bet sich legen müeszen. Zimm. chron.² 2, 547, 12; der glaube an die mutter schwachet und wanket. Pestalozzi 8, 354; trunkenheit, davon man schwacht, die oft ein'n mann zum narren macht. Eschenburg denkm. 420; dglieder schwachen von tag zu tag. Rebmann 416; unpersönlich: aber hie schwacht uns nicht (hier gehts uns nicht schlimm, hier sind wir wol versehen). Fischart bienenk. 66^a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwachenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Schwachen , v. ntr . mit sein , schwach werden, besonders in dem zusammengesetzten erschwachen . »ob die Cristenheit n…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwachen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schwachen

schwa + -chen

schwachen leitet sich vom Lemma schwa ab mit Suffix -chen.

‑schwachen als Zweitglied (4 von 4)

b(e)schwachen

Idiotikon

b(e)schwachen Band 9, Spalte 1739 b(e)schwachen 9,1739

erschwachen

DWB

ersch·wachen

erschwachen , debilitari, infirmari: sonst bleibstu wol ein nasser knab, und wirst under der bürd erschwachen. Murner schelmenz. 44 a ; auch…

g(e)schwachen

Idiotikon

g(e)schwachen Band 9, Spalte 1737 g(e)schwachen 9,1737

geschwachen

DWB

geschwachen , verb. impers. es geschwacht mir, es wird oder ist mir schwach zu mut: wann einem geschwachet oder onmächtig wird. Sebiz feldb.…

Ableitungen von schwachen (2 von 2)

erschwachen

DWB

erschwachen , debilitari, infirmari: sonst bleibstu wol ein nasser knab, und wirst under der bürd erschwachen. Murner schelmenz. 44 a ; auch…

geschwachen

DWB

geschwachen , verb. impers. es geschwacht mir, es wird oder ist mir schwach zu mut: wann einem geschwachet oder onmächtig wird. Sebiz feldb.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwachen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „schwachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwachen/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwachen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwachen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwachen/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}