schölen

schölen, verb. , nd. wort. 11) spülen Campe, mnd. scholen spülen, eine flüssigkeit hin und her bewegen, im wasser hin und her schwenken, durch wasser ziehen (bei der wäsche), auch intransitiv vom anschlagen und spülen der wellen (an einen flachen strand) Schiller-Lübben 4, 112^a; ebenso nnd. schölen Strodtmann 374^a. Richey 234. brem. wb. 4, 600 (schälen). Schütze 4, 56 f. Schambach 184^b. nd. korrespondenzbl. 6, 14. 10, 27; dazu auch das subst. schöle, f. spülwelle, ans ufer schlagende welle Schütze a. a. o. Schambach a. a. o., und die zusammensetzungen schölbrett, -busch, -faschine, -kante, -stelle, -wasen (s. das.). so auch in den benachbarten nordthür. mundarten schölen spülen, gefäsze oder wäsche im wasser reinigen Hertel sprachsch. 220 (auf dem Harze), sonst schüllen 222; schölle die wäsche vor dem trocknen spülen, auch vom reinigen des gekochten garns; dazu schölle, f. (Hertel schülle) schwemme Kleemann 20^a; auch in Ruhla schöll Regel 267 (dagegen in Aachen sich schöle, sich wälzen Müller-Weitz 220). auszerhalb des deutschen ist das wort besonders im nordischen verbreitet: skola, skyla Cleasby-Vigfusson 554^a. 562^a, schwed. skölja, dän. skylle. in die hd. schriftsprache kaum eingedrungen, nur Frisch 2, 218^c verzeichnet: ausschölen, auswaschen; ausschölung, sagt man vom bernstein, wann er selbst ans ufer durchs wasser und wind ausgetrieben wird, im gegensatz der schöpfung, da er aus dem wasser von den keschern musz gehohlet werden; ausgeschölter bernstein (in einer bernstein- und strand - ordnung Friedrichs III von 1693). vergl. noch schälen 2 (theil 8, 2065) und schüllen. 22) niederd. form für sollen, s. daselbst.