Hauptquelle · Elsässisches Wb.
schnabelen
schnab e le n , schnabble n [nâplə Hi. ; nàplə Fisl. Liebsd. Steinbr. Obhergh. Su. Katzent. Horbg. Ingersh. Dü. Bf. K. Z. Lobs. Büst ; nàwlə Bghz. Steinb. Su. Ruf. M. Dü. Uttenh. Str. Ingw. ] 1. viel und schnell reden, schwatzen, ohne Betonung herleiern. Red doch langsam un d dütlich, m e r verste h t di ch jo nit, wënn de eso schnabb e ls t ! Dü. Das is t nit g e lëse n , das is t g e schnabb e lt! Bf. ‘Was henn er dô zè schnawle?’ Bergmann 42. Zss. abe s. ableiern Obhergh. ; ane s. daher reden Dü. ; her s. Su. ; he rab s. Dü. 2. ausplaudern. Di e Sach von nächte n is t schon gschnapp e lt…