Aggregat · alle Wörterbücher

Schmutz II

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schmutz II

Bd. 2, Sp. 490b

Schmutz II [ʿSmùts allg.; Pl. ʿSmìts u. ʿSmets; Demin. ʿSmìtslə, ʿSmetslə O., Pl. ʿSmetsələr u. ʿSmetslər Co., ʿSmets^r U.] m. Kuss. s spitzt s Mül für ^ihm e S. z^u gë^ben Co. ‘E Schmutz in Ehre ka niemand verwehre’ Mü. Mat. 5, 62. ‘E Schmutz haisst dert e Kuss’ Pfm. I 2. ‘è Schmutz mache’ küssen Stöber Mäder. ‘D’ Frau git ’m d'Hand, e Schmutz d'rzue’ Stöber 11. ʿKomm her, gib merr e Schmutz’ Kettner Mais. 87. ‘komm, liewi Frau, i gieb der e Schmutz’ Horsch JB. X 176. ‘Glich druff e satte Schmutz’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 12. ‘i gib im g'schwind è güedè schmutz’ Bergmann 40. Voⁿ dëm wo^llt i^ch keⁱⁿ S. mit si^nem wüesteⁿ Bart Barr. Es herrscht der Glaube: wenn der Kuss recht kracht, so bedeutet das Glück. ‘I will e Schmizzel z'erst’ Pfm. I 1. ‘geh, gimmer noch e Schmitzel’ E. Stöber II 170. ‘Ich will ’m jetz e Schmüetzel genn’ Hirtz Ged. 179. ‘E Schmitzel noch derzue’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 12. ‘Mer kann fun aam zuem andre Schloss sich Schmitzle schicke!’ Frœlich Holzh. = Jules Froelich, Strosburjer Holzhauerfawle .. Nancy 1885. 10. Gib mⁱr e Schmitzle mit di^nem süesseⁿ, roteⁿ Millele! Co. ‘un die Schmétzeler z'samme zählt’ Mangold Colm. Kom. 8. s. auch Frider(i^ch). Zss. Schmutzhänd^el Kusshändchen Str. — Basel 258. Schwäb. 470. Bayer. 2, 562. Pfalz.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Schmutz II
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schmutz II [ʿSmùts allg.; Pl. ʿSmìts u. ʿSmets; Demin. ʿSmìtslə, ʿSmetslə O., Pl. ʿSmetsələr u. ʿSmetslər Co. , ʿSmets r…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Schmutz II ElsWB
Schmutz II RhWB
Schmutz LothWB
Schmutz1 PfWB
Schmutz I RhWB
auch ElsWB
mit ElsWB
mutz RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmutzii

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — schmutzii kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmutzii". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmutzii/elswb?formid=S03270

MLA

Cotta, Marcel. „schmutzii". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmutzii/elswb?formid=S03270. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmutzii". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmutzii/elswb?formid=S03270.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmutzii_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmutzii"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmutzii/elswb?formid=S03270},
  urldate      = {2026-05-19},
}