Aggregat · alle Wörterbücher

schmutzfink

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmutzfink m.

Bd. 15, Sp. 1139

schmutzfink, finke, m. schelte für einen schmutzigen menschen (vergl. dreckfinke theil 2, 1358): reinlichkeit .. die sogar der schmutzfink in fremden stuben liebt. J. Paul Hesp. 1, 181.

GWB GWB

Schmutzfink

*Schmutzfink unreinlicher Mensch; im stichwortartigen Exzerpt aus Jean Pauls ‘Hesperus’, 10. Hundsposttag (1795) 7,112,21 DivNot Vergleichg [Jean Paul] Renata Kwaśniak R.K.

Idiotikon Dial.

Schmutzfink

Schmutzfink Band 1, Spalte 868 Schmutzfink 1,868

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Schmutzfink m.

Schmutz-fink m. : 1. 'unordentlicher, unreinlicher Mensch', Schmutzfink (šmudsfiŋg) [ SP-Heiligst BZ-Dernb ], in der Mda. wenig gebr.; Syn. s. Drecksack 1 a, Schlampes 2. — 2. Neck…

RhWB Dial.

Schmutzfink

Schmutz-fink Rip, Berg geläufig m.: verächtl. wie nhd.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Schmutzfink

Schmutz|fink m. (-en/-s,-en) 1 (Dreckspatz) smardaciun (-ciona) m.(f.) , smardaciadura (-res) m.(f.) , crazernadura (-res) m.(f.) 2 (unmoralischer Mensch) pazetin (-s) m. , porcel …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schmutzfinkm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schmutzfink , -finke , m. schelte für einen schmutzigen menschen ( vergl. dreckfinke theil 2, 1358): reinlichkeit .. die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schmutzfink
Goethe-Wörterbuch

*Schmutzfink unreinlicher Mensch; im stichwortartigen Exzerpt aus Jean Pauls ‘Hesperus’, 10. Hundsposttag (1795) 7,112,2…
modern

Dialekt
Schmutzfink
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Schmutzfink Band 1, Spalte 868 Schmutzfink 1,868
—

Spezial
Schmutzfink
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schmutz|fink m. (-en/-s,-en) 1 (Dreckspatz) smardaciun (-ciona) m.(f.) , smardaciadura (-res) m.(f.) , crazernadura (-re…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmutzfink

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schmutzfink 2 Komponenten

schmutz+fink

schmutzfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schmutzfink kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmutzfink". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmutzfink

MLA

Cotta, Marcel. „schmutzfink". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmutzfink. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmutzfink". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmutzfink.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmutzfink_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmutzfink"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmutzfink},
  urldate      = {2026-05-09},
}