lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmerzhaft

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmerzhaft adj.

Bd. 15, Sp. 1045
schmerzhaft, adj. mit schmerzen verknüpft, verbunden, mhd. smerzenhaft. 11) von personen, schmerz empfindend: die schmerzhafte mutter Jesu, schmerzhaft sein, betrübt Adelung als oberdeutsch; den dünnen spitzigen augenblick, auf dem er (der mensch) so schmerzhaft steht. J. Paul Hesp. 2, 108; ein weben meiner hand auf euch, — und ihr liegt schmerzhaft nieder. Herder z. theol. 2, 146; schmerzhafte brüderschaft, eine andächtige brüderschaft, fraternitas compassionis b. virginis cujus insigne Maria gladio in pectore transfixa, sub cruce Christi, imago matris dolorosae Frisch 2, 207c; dazu der schmerzhafte freitag, freitag vor palmsonntag als fest der sieben schmerzen Mariä Schm.2 2, 557. 22) von dingen, schmerz bringend: schmerzhaft, dolendus, dolende, molestus, moleste, acerbus, acerbe Stieler 1865; schmerzhafft sein, dolorem adferre Frisch 2, 207c; ein schmerzhafter augenblick! (der augenblick des sterbens). Gotter 3, 98; der miszbrauch angeborner gewalt drückt weniger schmerzhaft, als der miszbrauch empfangener. Schiller 7, 19; ein schmerzhaftes opfer. 8, 108; so schmerzhaft hätt ich nie den nahen tod geglaubt! Cronegk 1, 326; als schmerzhaftig: das zahnfleisch und den schmerzhaftigen zahn. Tabernaemontanus 298; das schmerzhaftig glied. 603; man pflegt den pferden an dem hals und vordern schenkel der schmerzhaftigen seiten eine ader zu eröffnen. Uffenbach neues roszb. 2, 218.
1416 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmêrzhaft

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmêrzhaft , -er, -este, adj. et adv. 1) * Schmerz empfindend; eine im Hochdeutschen unbekannte, im Oberdeutschen aber …

  2. modern
    Dialekt
    schmerzhaftAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmerzhaft Adj. : ' wehtuend, peinigend ', schmärzhaft [ Lambert Penns 136]; sonst mda. nur in der Wendung: schmeʳzhafd…

  3. Spezial
    schmerzhaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schmerz|haft adj. 1 doius (-sc, -iosa) 2 (schmerzend) che fej me, che dô 3 (Schmerz verursachend) che fej me 4 ‹fig› che…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmerzhaft

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schmerzhaft

schmerz + -haft

schmerzhaft leitet sich vom Lemma schmerz ab mit Suffix -haft.

schmerzhaft‑ als Erstglied (2 von 2)

schmerzhaftanmutig

GWB

schmerzhaft·anmutig

schmerzhaft selten -fft 1 körperliches Leiden betreffend a weh tuend, auch: leidgeplagt; einmal mit Bezugsverschiebung Es war ein Übel [ Goe…

schmerzhaftsüsz

DWB

schmerzhaftsüsz , adj. : verzeih dem schmerzhaftsüszen andenken einer zeit, der meine thränen flieszen! Gotter 2, 364 .

schmerzhaft als Zweitglied (1 von 1)

unschmerzhaft

DWB

unschmerz·haft

unschmerzhaft , adj. adv. , gth. von schmerzhaft. wie schmerzhaft 1: in der unschmerzhaften ader allgem. d. bibl. 8 2 , 264; eine ganz unsch…

Ableitungen von schmerzhaft (1 von 1)

unschmerzhaft

DWB

unschmerzhaft , adj. adv. , gth. von schmerzhaft. wie schmerzhaft 1: in der unschmerzhaften ader allgem. d. bibl. 8 2 , 264; eine ganz unsch…