Aggregat · alle Wörterbücher

schmerzhaft

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmerzhaft adj.

Bd. 15, Sp. 1045

schmerzhaft , adj. mit schmerzen verknüpft, verbunden, mhd. smerzenhaft. 1 1) von personen, schmerz empfindend: die schmerzhafte mutter Jesu, schmerzhaft sein, betrübt Adelung als oberdeutsch; den dünnen spitzigen augenblick, auf dem er ( der mensch ) so schmerzhaft steht. J. Paul Hesp. 2, 108 ; ein weben meiner hand auf euch, — und ihr liegt schmerzhaft nieder. Herder z. theol. 2, 146 ; schmerzhafte brüderschaft, eine andächtige brüderschaft, fraternitas compassionis b. virginis cujus insigne Maria gladio in pectore transfixa, sub cruce Christi, imago matris dolorosae Frisch 2, 207 c ; dazu d…

Pfeifer_etym nhd.

schmerzhaft

Schmerz m. ‘peinigende, wehtuende körperliche oder seelische Empfindung’. Das nur westgerm. bezeugte Substantiv ahd. smerza f. (9. Jh., teils stark, teils schwach flektierend), mhd…

Adelung nhd.

Schmêrzhaft

Schmêrzhaft , -er, -este, adj. et adv. 1) * Schmerz empfindend; eine im Hochdeutschen unbekannte, im Oberdeutschen aber gangbare Bedeutung. Die schmerzhafte Mutter Jesu, die betrüb…

Campe nhd.

Schmerzhaft adj, adv

Schmerzhaft , — er, — este , adj . u. adv . 1) † Schmerz empfindend; im O. D. die schmerzhafte Mutter Jesu (Mater dolorosa ). Schmerzhaft sein, Schmerz empfinden. Im O. D. auch für…

DRW nhd.

schmerzhaft

schmerzhaft, adj. wie schmerzlich wieviel der beschaͤdigte ... darum geben wolte, daß er die hand nicht durch einen gewaltsamen und schmertzhafften streich oder hieb ... verliehren…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

schmerzhaft Adj.

schmerzhaft Adj. : ' wehtuend, peinigend ', schmärzhaft [ Lambert Penns 136]; sonst mda. nur in der Wendung: schmeʳzhafdeʳ Freidaach (šmęʳdshafdeʳ fraidāx) 'Freitag vor Palmsonntag…

RhWB Dial.

schmerzhaft

schmerz-haft PfWB -ęrts- nach dem Nhd. Saargeb. Adj.: e schm. Krankhät.

SHW Dial.

schmerzhaft

schmerzhaft Band 5, Spalte 521-522

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schmerzhaft

schmerz|haft adj. 1 doius (-sc, -iosa) 2 (schmerzend) che fej me, che dô 3 (Schmerz verursachend) che fej me 4 ‹fig› che fej me, che desplej. ▬ schmerzhaft es Geheimnis (im Rosenkr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmêrzhaft
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schmêrzhaft , -er, -este, adj. et adv. 1) * Schmerz empfindend; eine im Hochdeutschen unbekannte, im Oberdeutschen aber …
modern

Dialekt
schmerzhaftAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

schmerzhaft Adj. : ' wehtuend, peinigend ', schmärzhaft [ Lambert Penns 136]; sonst mda. nur in der Wendung: schmeʳzhafd…
—

Spezial
schmerzhaft
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schmerz|haft adj. 1 doius (-sc, -iosa) 2 (schmerzend) che fej me, che dô 3 (Schmerz verursachend) che fej me 4 ‹fig› che…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

schmerzhaft LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmerzhaft

5 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schmerzhaft

schmerz + -haft

schmerzhaft leitet sich vom Lemma schmerz ab mit Suffix -haft.

schmerzhaft‑ als Erstglied (2 von 2)

schmerzhaftanmutig

GWB

schmerzhaft·anmutig

schmerzhaft selten -fft 1 körperliches Leiden betreffend a weh tuend, auch: leidgeplagt; einmal mit Bezugsverschiebung Es war ein Übel [ Goe…

schmerzhaftsüsz

DWB

schmerzhaftsüsz , adj. : verzeih dem schmerzhaftsüszen andenken einer zeit, der meine thränen flieszen! Gotter 2, 364 .

‑schmerzhaft als Zweitglied (2 von 2)

grimmigschmerzhaft

GWB

grimmig·schmerzhaft

grimmig-schmerzhaft zu grimmig 1aα Achill, grimmig-schmerzhaft, warf sich über ihn [ den von Memnon erschlagenen Antilochos ], Rache schwöre…

unschmerzhaft

DWB

unschmerz·haft

unschmerzhaft , adj. adv. , gth. von schmerzhaft. wie schmerzhaft 1: in der unschmerzhaften ader allgem. d. bibl. 8 2 , 264; eine ganz unsch…

Ableitungen von schmerzhaft (1 von 1)

unschmerzhaft

DWB

unschmerzhaft , adj. adv. , gth. von schmerzhaft. wie schmerzhaft 1: in der unschmerzhaften ader allgem. d. bibl. 8 2 , 264; eine ganz unsch…