Eintrag · Rheinisches Wb.
schluffen II
schluffen II gegenüber dem st. Zeitw. schlaufen (Rhfrk, Mosfrk), schlūfen (MülhRh, Wippf) ist dieses schw. Zeitw. Siegld, Rip u. Nfrk verbr., u. zwar -uf-; Klevld -of- (ndl. sloffen) [Klevld auch -of-, he –ǫft u. --; Kemp Part. auch jəšlufə] schw.: 1. intrans. auf Schluffen, Pantoffeln gehen, wobei man die Füsse nicht ordentlich heben kann, weil man sonst die Schl. verlieren würde; im allg. Sinne, beim Gehen die Füsse nicht ordentlich aufheben, mit den F. über den Boden schleifen, heranschleichen; müde, schleppend gehen, infolge Schwäche bei Alter, Krankheit; wat schluffste, heff (hebe) doch de Föt (Füsse) op! Kemp, Allg.; dou schloffs grad doher wie nem Bestevar (Grossvater) Mörs, Allg.; he kom (ganz höəsch »leise«) ze schl. Rip, Allg.; he schlufft doher Gummb, Allg.; do küt he (doher) geschluff, an-, heran-, heraf-, heropgeschl.; durch et Hus schl., en de Stuff (heren)geschluff kunn Rip, Allg. — 2. trans. a. ein Kleidungsstück dropschl. draufschlappen, aus Unachtsamkeit abnutzen Rip, SNfrk. — b. flach pflügen, zur Saat; Mes (Mist) onderschl. im Herbst den Mist ganz flach unterpflügen Klevld. — c. einen schl. züchtigen, prügeln, ursprüngl. mit einem umgedrehten Pantoffel; se hant en geschlufft, dat de Lappen flogen, der es oəndlich geschlufft wuərn Waldbr, Gummb, MülhRh-Immigr, Sieg-Fussh. — Abl.: die Schlufferei, dat Geschluff(s).