Aggregat · alle Wörterbücher

Schlëckel

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 18

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schlëckel

Bd. 2, Sp. 460b

Schlëckel [m. ʿSlakl Dachstn. Mutzig Hf.; ʿSlækl Ingw.; n. ʿSlakl Molsh. Geisp. K. Z. Obbr. Wörth; ʿSlækl Str. Rothb. Ndrröd. W.] Obstmus, gewöhnlich aus Zwetschen hergestellt. In Dachstn. wird das Apfelmus schlechtweg so genannt; in Lohr, dessen Bewohner den Spitznamen Schlëck^elkrämer haben, sowie in Wh. der eingekochte Birnensaft. Sonst unterscheidet man im einzelnen: Apf^elschlëck^el Rothb. Ndrröd., Äpf^el- Wörth, Bireⁿ- Mutzig Geud., Karwëtscheⁿ (Zwetschen)- Geud., Kirscheⁿ- Wörth, Pflumeⁿ- Geud. Ndrröd., Quëtscheⁿ- Hf. Ndrröd., Quëtsch^el- Mutzig Str. K., Winschlëck^el Mutzig. Zss. Schlëck^elbrot, -fladeⁿ = Konfitürfladeⁿ Molsh. Wann s vil Obs gi^bt, wird üwerall S. gekocht Dehli. Rda. Ei^nem S. uf d Zung bindeⁿ Ingw., Var. schmiereⁿ Obbr., stricheⁿ Str., S. ufs Mul lejeⁿ Str. jem. schmeicheln oder auch jem. durch gute Worte und kleine Geschenke oder durch schöne Versprechungen ködern. ‘Loosst rüehwi sich ... Uff d Zung e Schleckel binde’ Hirtz Ged. 228. ‘Pasteetle, Confitur un Schleckel’ Schk. 214. Dis is^t keⁱn S. die Sache ist gar nicht so einfach Illk. ‘D Gall gitt ken Schlekkel nit’ Pfm. V 6. Spw. Us Bëch un^d Harz kocht m^er keⁱn S. Str. ‘ein rechter Schleckel im Mund friand à la bouche’ Martin Parl. N. 47. — Bayer. 2, 505.

DWB nhd.

schleckel n.

schleckel , n. leckerei, näscherei, diminutiv zu schleck; prägnant: kleiner lebkuchen Schm. 2, 505 ; der ausgepreszte und durch einkochen verdickte obstsaft Klein provinzialwb. 2, …

LothWB Dial.

Schleckel m.

Schleckel [šlækəl Bi. Ett. Mü. Rein. Wolm. ] m. Obstmus, gewöhnlich aus Zwetschen hergestellt, daher Kwetschenschleckel. Aber auch gekochter Birnensaft. — els. 2, 460 ebenso; baier…

PfWB Dial.

Schleckel m. (n.)

Schleckel m. (n.) : ' Obstmus, bes. Pflaumenmus ', Schleckel (šlęgəl) [ZW-Riedbg PS-Hilst Hirschth Schönau Schweix Trulb Vinn Bayer Hackm. 60]; Gen. m. vorherrschend, Gen. n. aus P…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schleckeln.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schleckel , n. leckerei, näscherei, diminutiv zu schleck; prägnant: kleiner lebkuchen Schm. 2, 505 ; der ausgepreszte un…
modern

Dialekt
Schlëckel
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schlëckel [ m. ʿSlakl Dachstn. Mutzig Hf. ; ʿSlækl Ingw. ; n. ʿSlakl Molsh. Geisp. K. Z. Obbr. Wörth ; ʿSlækl Str. Rothb…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schleckel DWB

Dialekt · modern

Schlëckel ElsWB
Schleckel LothWB
Schleckel PfWB
Quetschenschleckel PfWB
Schlecksel PfWB
uf ElsWB
die ElsWB
schlau LothWB
Attichschleckel PfWB
Latwerge PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleckel

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

schleckel‑ als Erstglied (2 von 2)

Schlëckelbrot

ElsWB

schleckel·brot

Schlëckelbrot n. Brot mit eingekochtem Birnensaft Wh.

Schleckelschmer

LothWB

schleckel·schmer

Schleckel schmer Stück Brot mit Obstmus bestrichen. s. d. folgende.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schleckel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schleckel/elswb?formid=S02699

MLA

Cotta, Marcel. „schleckel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schleckel/elswb?formid=S02699. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schleckel". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schleckel/elswb?formid=S02699.

BibTeX

@misc{lautwandel_schleckel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schleckel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schleckel/elswb?formid=S02699},
  urldate      = {2026-05-17},
}