schlafrock

schlafrock, m. vestis cubicularis Frisch 2, 186^c, bequemer, weiter rock, beim schlafengehen und auch sonst als hauskleid gebraucht. Adelung. Jacobsson 3, 608^a. 7, 225^b. die von Andresen volksetym. 212 aufgestellte vermutung, das wort sei aus schlaufrock entstanden, hat keine berechtigung: send mir auch deiner schlafrock ainen umb den meinen, den dir mein mutter antworten sol. Heinr. v. Nördlingen an Margaretha Ebner 34, 91 Strauch; den schlafrock angezogen. Bürger 295^a; wirf den schlafrock um! 310^b; Franz im schlafrock hereingestürzt. Schiller räuber schauspiel 5, 1; werden s'gleich ein' schlafrock anziehen? Raimund (1891) 1, 275; endlich lag er selbst auf einem schneeweiszen bette im grauseidenen schlafrocke. Grillparzer (1887) 15, 124; der prahlhans, der versoffene barbier, der zuletzt im hospital verreckt ist, wollte nämlich auf dem Magdalenen-kirchhof ... der abendkühle wegen, im schlafrock und in der nachtmütze spazieren gegangen sein. Hebbel (1891) 9, 28; er warf den schlafrock um, noch halb vom schlaf entstellt. Zachariae 50 (renomm. 1, 191); (sie) wirft einen schlafrock um die lenden. Wieland 10, 202; (der lakai) bringt schlafrock, toffeln, hose. Bürger 21^b; dein haupt im schmuck der bürgermeister, dein schlafrock spott der schönen geister, so kennt dich längst die welt. F. L. W. Meyer (?) bei Sauer ged. v. Bürger 348; Röschens hand schlüpft unter meinen schlafrock. Schubart (1787) 2, 277; dann zu dem schranke gieng sie, den schlafrock holend von blauem wollenem dammast. Voss 1, 83 (Luise 2, 59); hier die versprochene müze, die kaum vor dem kind ich gefertigt; und, den ich gern eintauschte, der unvergängliche schlafrock, sauber und glatt aus der wäsche, mit wohlgeschildetem ermel. 2, 210. der schlafrock ist keine gesellschaftstracht: gott behüte, dasz er so ein schweinigel seyn sollte, wie ich einen gehabt habe, der durchaus im schlafrock an tisch kommen wollte. Lenz 1, 10; im schlafrock und pantoffeln. Schiller 4, 182; nicht minder schwamm der pfarrer, erbärmlich anzuschaun, im schlafrock und pantoffeln. Hölty 10, 75 Halm; in schlafrock und pantoffeln bleibe ich gern bei meiner frau zu haus. H. Heine 2, 98 Elster. in bildlichen wendungen und übertragen: ein jesuit wollte gerochen haben, dasz ein fuchs im schlafroke steke (variante schafrocke). Schiller Fiesko 2, 4; an dem orte, wo die gelehrsamkeit zu hause und im schlafrock ist. J. Paul grönl. processe 1, 17. westfäl. en hülten slprock antrecken, zu bette gehen Woeste 239^b. in der sprache der küche kartoffeln, äpfel im schlafrock, mit der schale gekochte, eier im schlafrock, mit einer teigartigen hülle, ebenso im hamburgischen krammsvagels mit'n slaaprok. Schütze 4, 110. schlafrock auch als bezeichnung eines schläfrigen menschen. J. Paul uns. loge 1, 129 (die stelle s. unter schlafmütze 2).