Aggregat · alle Wörterbücher

schlaflaus

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlaflaus

Bd. 15, Sp. 301

schlaflaus, f. nur in der scherzhaften wendung die schlafläuse beiszen einen, der müde ist und sich die augen reibt, sich schabt, kratzt, besonders zu kindern: d' schloflüs bysse-n-e (beiszen ihn). Wander 4, 205 (aus Solothurn); nd. bitet di de slaaplüse al? brem. wb. 4, 816. Woeste 239^b; 't kind word slaperg un ferdrêtelk, de slâplûsen bîten hum. ten Doornkaat Koolman 4, 193^b; de schlplües bîte. Frischbier 2, 279^b.

Campe nhd.

Schlaflaus Die

† Х Die Schlaflaus , Mz. — läuse , ein uneigentlicher Ausdruck in der niedrigen Sprechart N. D., wo man zu Kindern sagt, wenn sie schläfrig werden und beim Einschlummern sich reibe…

Wander sprichw.

Schlaflaus

Schlaflaus 1. Biten di de Slâplusen all? – Kern, 757; Eichwald, 1239. Wird gesagt, wenn die Kinder abends aus Schläfrigkeit auf dem Kopfe kratzen. 2. D' Schloflüs bysse-n-e. ( Solo…

PfWB Dial.

schlaflaus f.

schlaf-laus f. : nur in der Wend. die Schlofleis beißen (kummen) 'sich vor Müdigkeit reiben kratzen, schläfrig werden, übermüdet sein', vorn. zu Kindern gesagt, die ins Bett gehen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchlaflausDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Х Die Schlaflaus , Mz. — läuse , ein uneigentlicher Ausdruck in der niedrigen Sprechart N. D., wo man zu Kindern sagt,…
modern

Dialekt
schlaflausf.
Pfälzisches Wb.

schlaf-laus f. : nur in der Wend. die Schlofleis beißen (kummen) 'sich vor Müdigkeit reiben kratzen, schläfrig werden, ü…
—

Sprichwörter
Schlaflaus
Wander (Sprichwörter)

Schlaflaus 1. Biten di de Slâplusen all? – Kern, 757; Eichwald, 1239. Wird gesagt, wenn die Kinder abends aus Schläfrigk…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schlaflaus Campe
schlaflaus DWB

Sprichwörter · —

Schlaflaus Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaflaus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaflaus 2 Komponenten

schlaf+laus

schlaflaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schlaflaus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlaflaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaflaus

MLA

Cotta, Marcel. „schlaflaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaflaus. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlaflaus". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaflaus.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlaflaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaflaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaflaus},
  urldate      = {2026-05-12},
}