Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlafapfel m.
schlafapfel, m. 11) zottiger, apfelähnlicher auswuchs am wilden rosenstock, der durch den stich der rosengallwespe bewirkt wird, so genannt, weil er, unter das kopfkissen gelegt, schlaf bringen soll, besonders bei kindern, rosenschwamm, schlafkunz, fungus oder spongiola cynosbati. Oken 3, 2021. Stalder 2, 321. Nemnich 2, 1169. Adelung. Frisch 2, 186c. Stieler 1378. schlaafföpffel, die an wilden rosen dörnen wachsend. Maaler 354a: biszweilen findet man auch zwischen den ästen (der wilden rosenstaude) gelbröthliche rauhe knospen, die von etlichen schlaffäpfel benamset sind, weil sie einem patienten, unter das haubt gelegt, den schlaff bringen sollen. Hohberg 1, 524a; wie die gallwespe, wenn sie mit ihrem legstachel in den zweig einer rosenstaude bohrt, keine rose hervorbringt, sondern jene moosige concretion, die das volk schlafapfel nennt. Strausz glaubensl. 2, 115. schlafäpfel in der thierarznei gebraucht: eben diese schlaff - äpfel sind auch gut, wann sie zwischen den zweyen frauen-tagen eingesammlet werden, für die pferde, welche würm im leib haben. Hohberg 1, 524a; (für das gliedwasser) nimm der schlaf-äpfel, so an den hagendornen wachsen, sonderlich diejenigen, so etwas röthlicht sind, dörre, pulvere sie, und säe sie in den schaden. 2, 232b. 22) die frucht von atropa belladonna, wegen ihrer betäubenden wirkung, dann auch die pflanze selbst. Nemnich 1, 536. 33) die frucht der alraunwurzel, atropa mandragora, und diese selbst, aus gleichem grunde. ebenda. 44) in übertragenem sinne, mundartlich von einem langschläfer. Stalder 2, 321. Wander 4, 197.