lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlaefen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schläfen verb.

Bd. 15, Sp. 288

schläfen , verb. schlafen machen, in älterer sprache, dem ags. slæpan, slêpan, prät. -te, entsprechend Bosworth-Toller 881 b , vgl. DWB schlafen I. mhd. nur in dem gleichbedeutenden entslæfen bezeugt (enslêfes litan. 151), das ebenso wie einschläfen im früheren nhd. fortlebt, heute jedoch gleich jenem ungebräuchlich ist, vgl. oben theil 3, 271 und 601. das simplex kann erst aus späterer zeit belegt werden: die wach ist sinnen losz. geschläfft durch starcken wein. A. Gryphius (1698) 1, 108 . mundartlich ist es erhalten, so im schwäb., wo auch verschläfen in der bedeutung ' sanft, durch opium u.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schläfenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Schläfen , v. trs . in Schwaben, schlafen machen, in Schlaf bringen. I C. Schmid. D. Schläfen. D. — ung .

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schläfen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schläfen , s. Schlaf , S. 820.

  3. modern
    Dialekt
    schläfen

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schläfen s. schleifen.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaefen

24 Bildungen · 15 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

schlaefen‑ als Erstglied (15 von 15)

Schläfenmuskelnerve

Campe

schlaefen·muskelnerve

Der Schläfenmuskelnerve , — n, Mz. — n , in der Zerglk., der Name solcher Nerven, welche zum Schläfenmuskel gehen. Der äußere tiefe Schläfen…

Schläfenringe

Meyers

schlaefen·ringe

Schläfenringe , offene, meist silberne oder bronzene Ringelchen mit S-förmiger Öse an einem Ende, wurden mit einem Reinen od. dgl., immer me…

‑schlaefen als Zweitglied (6 von 6)

beschläfen

DWB

beschläfen , beschläfte: lasz mir meine kleider an seinem ort ( sagt Melibia abwehrend zu Calistus ), wann du aber ie wissen wilt, warmit ic…

bischläfen

LothWB

bi-schläfe n tr. v. Fo. beischleifen : freiwillich bi de Hôr bigeschläft (scherzh.) gezwungen. s. schläfe.

einschläfen

DWB

ein·schlaefen

einschläfen , sopire: so wird dein edler muth doch nie nicht eingeschläft. Opitz 2, 20 ; wie ein süszer wein, der uns erquickt und schläft d…

entschläfen

DWB

ent·schlaefen

entschläfen , sopire, consopire, schlafen ( bei Maaler ze schlaafen) machen, einschläfern: was thuot die am, deren ein kind verdingt ist? si…

verschläfen

LothWB

ver·schlaefen

ver-schläfen tr. v. D. Si. (ver-schleife n Ri. Hom. Ha. ) 1. verschleppen, durch Unordnung verloren gehen lassen: Meï’ Buch as verschläft gi…

zuschläfen

DWB

zuschläfen , v. , zuschläfern, einschläfern: so hat er auch die losen münch und pfaffen, so in sünden gelegen, erst recht zuogeschläfft Joh.…

Ableitungen von schlaefen (3 von 3)

beschläfen

DWB

beschläfen , beschläfte: lasz mir meine kleider an seinem ort ( sagt Melibia abwehrend zu Calistus ), wann du aber ie wissen wilt, warmit ic…

entschläfen

DWB

entschläfen , sopire, consopire, schlafen ( bei Maaler ze schlaafen) machen, einschläfern: was thuot die am, deren ein kind verdingt ist? si…

verschläfen

LothWB

ver-schläfen tr. v. D. Si. (ver-schleife n Ri. Hom. Ha. ) 1. verschleppen, durch Unordnung verloren gehen lassen: Meï’ Buch as verschläft gi…