schiffmann

schiffmann, m. mann auf einem schiffe, mhd. schifman, schefman, ags. scipman, mnd. schipman, fries. scipman Richthofen 1032, isländ. skipmadr, im ältern nhd. auch schefman, so bair. noch heute Schm. 3, 384, nl. zu schieman geworden Kilian (vgl. nd. korrespondenzblatt 12, 42 und oben schiemann sp. 15). 11) allgemein der schiffer, seemann, zur bemannung eines schiffes gehörige, nauta, navita Frischlin 272^b. Dasypodius. Stieler 1237. Frisch 2, 181^a: wenn er (der schwan) swimt mit ainem fuoʒ, sô meistert er sich mit dem andern an den weg den er wil, sam ain schefman. Megenberg 174, 25; es sol ain maister kainen schefman an ain schef schaffen, er geval den dem ambtman. weisth. 3, 704; es sol auch sonst ein jeder die schiffleut zu frieden lassen, so aber ein schiffmann einem etwas thet, so sol es solcher dem es geschicht, seinem obersten anzeigen. Fronsperger kriegsbuch 1, 162^a; ob schon Sixti des vierdten römischen babstens sein vater ein schiffmann gewest. Abr. a S. Clara etwas für alle 1, 73; so wan in êrtiden de schippman unde kôpman to schepe gingen, so plegen se sik to bekummeren mit gotliken dingen. des dodes danz 1487; so wan de kôpman, schipman nu sin up dem lande, se driven grote sunde unde vele schande. 1493; kompt eine windes braut so geht der erden gast, der schiffmann, hafen-ein. Opitz 1, 47; kein schifman hat jemahls in einer schwartzen nacht ein halb so klares liecht oder gestirn erblicket. Weckherlin 701. 22) der fachmännische führer eines schiffes oder der steuermann: schiffmann, schiffherr, der an der steür stadt, nauclerus Maaler 352^a; were dat eyn schipman zinen schipheren nicht en dede, das he em plichtig were, und dat de anderen schipmannes den schipheren des by bestunden, so schal de schipman sin lon vorboret haben. mnd. quelle bei Schiller - Lübben 4, 100^b; wan ein schefman annymbt, geuasst wegen, welherlay das wêr, und vert dahin in stillem wetter, und kumbt ain weter an in auf dem wasser, das gots gewalt ist, und das doch scheflewt an dem scheff sint, maister und genassen .. weisth. 3, 704; der unterheubtman gleubet dem schiffherrn und dem schiffman mehr, denn dem das Paulus saget. apostelgesch. 27, 11; da sind schiffmenner, das ist, lerer solchs gesetzs und eigener werck, und füren, da man nicht weis wohin. Luther 3, 221^b; (da hat) Apollo mit seinen schnellenn pfeilenn den aller besten unnd fürnembsten schiffmann Menelai, Phrontem genannt, erschossen. Schaidenreisser Odyssea 11^b; wann das meer still, on grosz fortun und ungewitter ist, so mag man leicht einen schiffmann haben, der das schiff regier. Livius von Schöfferlin 129^b; als aber der schiffmann ausz diesem unglück uberwunden, kein hülff noch stewer wuszte, ist er vom ruder abgangen. buch d. liebe 184^a; i öfter di ungestümme winde und ungewitter einem entgegen slagen, i erfahrner und bewährter wird der schifman auf dem mer. Butschky kanzl. 682; als wir nu gantz nah an die stadt kamen, so hielt der schiffmann stille. Schelmufsky 37 neudr.; Bornholm .. wo es so viel klippen giebt, und wenn ein schiffmann die wege da nicht weisz, gar leichtlich umwerffen kan. 48; lûte rief der schifman sîne knechte alle an. Albr. von Halberstadt 26, 13; dô begunde ir schifman die segel nider lân. Dietrichs flucht 1099; ein fechter wird zu land, ein schiffmann auf der see, ein christ im kreutz erkant. Rist Parnasz 256. dieser gebrauch von schiffmann in älterer sprache, besonders auf kauffahrteischiffen üblich. Adelung. schiffmann bezeichnet den unternehmer und den führer des schiffes: eʒ was in den selbin zîten ein schifman, deme brach sîn schif unt virlôs sîn gût unt virarmite. md. predigt Germania 17, 547; der ritter .. zuhand mit einem schiffmann ubereyn kam, der jhm und seinem knecht ein jagschiff zurichten solt, und jhn in Portugal führen, buch der liebe 257^a; zwar ist es zu Dantzig nichts neues und würde einer übel anlauffen, wenn er nicht einen jeden schiffmann und kauffmann, und solte er auch nur schweffelhöltzel feil haben, Junckerum titulirte. Schuppius 552; unser wirth hat auf begehren des von Schwerin einen pommerischen schiffmann bestellt, welcher nach Schweden abzufahren gesonnen. Heberer churpfälz. Robinson 3, 239. 33) im niederd. heiszt ein unterer schiffsoffizier schiemann Lübben mnd. handwb. 329. niederd. korrespondenzblatt 12, 42. 44) besitzer und führer von fluszfahrzeugen zur beförderung von gütern und passagieren, auch = ferge: ist aber der schefman auf dem wasser, das man das plöchl oder das schef nicht beraichen mag, so vert er für sich und ist nyemant darumb phlichtig. weisth. 3, 700; wen ain wuetguss oder ain gros wasser auskumbt, das von oben herab ain schiffung gros oder klain run oder holczwerch, so hat kain vischer recht das guet aufzuvahen; es wer dann kain schefman nicht da. 702; der übermüete vergenam selbe deʒ ruoder an die hant. ouch was der selbe schifmanniulîch gehît. diu gir nâch grôʒem guotevil bœseʒ ende gît. Nib. 1494, 1; ist es aber umb ain gast also getan, daʒ er nit ze fuos tar noch mag gan, und welt gern ze hand varn, so tuot der scheffmann gar müslich baren, das er dester mer tüg geben. teufels netz 11550; das wollt der knecht vollbringen am schiffmann in der that. Hans Rot sieht's in dem schatten; das schifflein er umtrat. des knaben wunderhorn 1, 380 Boxberger; o schiffmann! lasz du das fänlein rumme dren, lasz du das schifflein untergen, lasz du das schwarzbraun mädelein zu grunde! Uhland volksl.² 203; es hoben sich arme zum liebesumfahn, es winkten mir äuglein wie sterne! 'o schiffmann, lege den nachen hier an! vater Alfred! was hielt dich so ferne'. Fr. Kind gedichte 1, 170. 55) in bildern und vergleichen: unsir schif ist diu concientia, bescheidenheit der schifman der das schif leiten kan. Hugo von Langenstein Martina 281^b, 51. das geld mit einem schiffmann verglichen: die welt ist wie das grosze meer, und geld ist der schiffmann, der in bösem und gutem winde durchgehen kan wie ein Holländer. Schuppius 113.