Eintrag · Elsässisches Wb.
schëren I
schëren I [árə fast allg.; ǽrə Str. W.; Part. kôrə (die Haare), sonst vielfach kárt, kòər Wh., kəâr Dehli. (s. Rda.)] 1. scheren. D Hor s. allg., d Schof s. U. Was het dënn der allewil für Geisen ze s. do? was hat der denn hier zu tun? Str. Iron. Du weist brav, wer dich geschoren het! Du verstehst nichts von der Sache, weisst ja gar nicht, woher du bist Rothb. s Gemües geschoren ëssen das Gemüse ohne Fleisch essen M. Hf. Rda. Der ist hoch gescharen hochmütig, vornehm Dehli. JB. XI 50. Schildbürger Cap. XXXI ‘nahm eine andere die etwas hochgeschorner war als die Schweinehirtin’; urspr. von der geistl. Tonsur, s. Heinzel zu Heinrich von Melz I 222. 2. kümmern, ärgern. Es schërt kein Mensch, was ich mach Heidw. ‘jez duet's mi's grimmi schäre’ Pfm. V 7. ‘was schärt's mi’ ebd. II 7. ‘Soll einè diss, biem blüed! nit beschdialisch schêrè!’ schneidend wehe tun Bergmann 12. ‘Doch isch, weje der Hitz, us unserm Plan nix worre: Diss het de Frind N. N. gewalti gfuxt un gschoore!’ Boese Schk. 207. 3. refl. ‘sich schêre’ sich plagen, bekümmern Stöber Mäder 109. Dazu Schërminixel [ʿSarminiksl Han.] m. a) leichtsinniger, gleichgiltiger Mensch. ‘ein Scheerminixdrum’ Klein. b) Kopf eines solchen: Er het den Huet ufm S. sitzen Gottesh. 4. refl. sich scheren, sich packen. Schër dich Dü. ‘Wer sich drumm scheert (davon entfernt) Un ’s nitt will süeche do, Dà isch ’s Glick nitt werth’ Lustig II 569. — Basel 251. Schwäb. 459. Bayer. 2, 452. Westerw. 180.