lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schāwen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

schāwen V.

Bd. 4, Sp. 1159
schāwen V. [verstr.] 1.1. mit einem scharfen Gegenstand glätten, Unebenheiten von etwas entfernen (z.B. Rinde vom Holz, Haut abschaben). Ek mau mi noch schām’m lōaten rasieren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. klein oder in dünne Scheiben oder Streifen schneiden (z.B. Weißkohl, Schnittbohnen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi), Rüben (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl)). Kapps schām’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Kumms (Weißkohl) schāwen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Geschāwene Rōüwen geschabte Rüben (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 2. reiben, scheuern, kratzen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 3. (von Männern) Geschlechtsverkehr haben. Schawen med ener (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Hai hiät se schābet (Kr. IserlohnIsl Is). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,825: schaben; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,467: schāven, schǟven; HnVwb 3,66: schaben. — Vgl.→ scharwen (unter Scharwe).
677 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    schawentr. v.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schawe n [šáwən Bo. Av. ; šáwə Ri. Ha. ; šuèwən Si. ] tr. v. 1. glätten, schaben, die Rinde od. Schale entfernen; d'Sow …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schawen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schawen 2 Komponenten

scha+wen

schawen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schawen (1 von 1)

beschawen

MeckWB

beschawen beschaben, radieren, a. Spr.: 'nerghen bescaven' ( Ma AKal 1359) UB. 14, 413. — Mnd. beschaven. — Br. Wb. 4, 614.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schawen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schawen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „schawen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schawen/wwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schawen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schawen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schawen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schawen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schawen/wwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}