Aggregat · alle Wörterbücher

SCHARLÂT

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SCHARLÂT stn.

Bd. 3, Sp. 87b

SCHARLÂT stn. feines gefärbtes (gewöhnlich roth, aber auch braun) wollenzeug. mlat. scarlatum. scharlât was sîn schaperûn, ir beinwât Lanz. 2595. 8872. man minnet dich für scharlât rôt lobges. 75. samît unde scharlât leseb. 576,14. ein rîchiu wât von einem rôten scharlât krone 84. Sch. vgl. Helmbr. 1347. die umdeutschung scharlachen, scharlach s. unter lachen.

FindeB mhd.

scharlât stn.

scharlât stn. Enik. SGPr. HTrist. GTroj. Seuse

Lexer mhd.

scharlât stn.

scharlât stn. BMZ s. v. a. scharlachen Lanz. Krone (754. 6833). Helmbr. Gfr. 2834. Aw. 1. 44,261. Ga. 1. 469,520. Craon 658. Enenk. p. 302. aus mlat. scarlatum, pers. scarlat Diez …

DWB nhd.

scharlat m.

scharlat , m. , s. scharlach .

RhWB Dial.

Scharlat

Scharlat = Salat (s. d.);

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHARLÂTstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

SCHARLÂT stn. feines gefärbtes ( gewöhnlich roth, aber auch braun ) wollenzeug. mlat. scarlatum . scharlât was sîn schap…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
scharlatm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

scharlat , m. , s. scharlach .
modern

Dialekt
Scharlat
Rheinisches Wb.

Scharlat = Salat (s. d.);

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

scharlat DWB
scharlach DWB

Dialekt · modern

Scharlat RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharlat

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von scharlat 2 Komponenten

schar+lat

scharlat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharlat‑ als Erstglied (6 von 6)

Scharlatan

Pfeifer_etym

Scharlatan m. ‘wer nichts von seinem Fach versteht, aber vorgibt, viel zu wissen, Aufschneider, Schwindler, Hochstapler’. Auszugehen ist von…

Scharlatanerie

Pfeifer_etym

scharlatan·e·rie

Scharlatan m. ‘wer nichts von seinem Fach versteht, aber vorgibt, viel zu wissen, Aufschneider, Schwindler, Hochstapler’. Auszugehen ist von…

scharlâtîn

Lexer

schar·latin

scharlâtîn adj. s. v. a. scharlachîn Np. 103 f. Netz 3195.

scharlatte

MNWB

schar·latte

scharlatte , f. , Strebe (für ein Gerüst) (SL).

scharlâtwât

Lexer

scharlat·wat

scharlât-wât stf. gewand von scharlât Virg. 555,4. 796,4.

scharlatzen

Pfeifer_etym

scharl·atzen

scharlenzen Vb. ‘liebäugeln, kokett umherblicken’ (Goethe), älter scharlatzen Vb. ‘schlendern, spazierengehen’ (16. Jh.). Herkunft ungewiß. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „scharlat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharlat/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „scharlat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharlat/bmz. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „scharlat". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharlat/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_scharlat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharlat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharlat/bmz},
  urldate      = {2026-05-14},
}