Aggregat · alle Wörterbücher

schampen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schampen verb.

Bd. 14, Sp. 2120

schampen , verb. , nld. schampen, abire, evadere, labi, delabi, elabi, fugere, deflectere Kilian ; ebenso nd. ten Doornkaat Koolman 3, 96 a ; er exschampelt, er kneift aus, sagen die Berliner schulkinder. ebenso hd.: wann solche hernach tüchtig werden erkant, müssen sie schampen und einem andern raum geben. Pape bettel- u. garteteufel 37 a ; ich hätt noch wol ain faistes rind, das gäbe ich drumm, wer ich ew lewp, und liest das knächtlî gschâmpen. Wolkenstein 70, 2, 15 ; der official ernst geberdt sagt, disz wer keins bedenckens wehrt. als ein öffentlich ergernisz, er müst schampen, das wer gew…

Campe nhd.

Schampen v., ntr

† Schampen , v. ntr . mit sein , im N. D. gleiten, glitschen. D. Schampen .

WWB Dial.

schampen V.

schampen V. [WMünsterl Kos Wdf Rek Wie Dor Sos Enr Isl Mes Bri] 1. leicht berühren, streifen. Hai hiät mi gans lichte schampet ( Isl Is ). Dat Radd schampt an’n Baordsteen ( WmWb )…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schampenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Schampen , v. ntr . mit sein , im N. D. gleiten, glitschen. D. Schampen .
modern

Dialekt
schampenV.
Westfälisches Wb.

schampen V. [WMünsterl Kos Wdf Rek Wie Dor Sos Enr Isl Mes Bri] 1. leicht berühren, streifen. Hai hiät mi gans lichte sc…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schampen Campe
schampen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schampen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schampen 2 Komponenten

scham+pen

schampen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schampen‑ als Erstglied (3 von 3)

Schampenesser

RhWB

schampen·esser

Schampen-esser -bəęsər Siegld-Eiserf m.: Sch. nannten früher die Eiserfelder Bergleute ihre auf der Hammerhütte bei Siegen wohnenden Arbeits…

schampen II

RhWB

schampen II -amb-, wohl mit sch. III dasselbe Wort, aber örtl. u. in der Bed. davon getrennt OMosfrk in May-Trimbs , Neuw-Datzeroth Heddersd…

schampen III

RhWB

schampen III das Wort, ndl., ofries., westf. schampen entsprechend, mndl. scampen ist snfrk, klevld, Jül , n. einschl. Eup , Aach-Walh-Stdt …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schampen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schampen

MLA

Cotta, Marcel. „schampen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schampen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schampen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schampen.

BibTeX

@misc{lautwandel_schampen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schampen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schampen},
  urldate      = {2026-05-10},
}