lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schamerieren

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

schamerieren

Bd. 7, Sp. 898
schamerieren das Wort, aus frz. chamarrer »verbrämen« ist als Simpl. selten, schw.: 1. šamərī:rt buntfarbig, verbrämt, meist verächtl. geschmacklos, geckenhaft ausstaffiert, dann meist ver- Prüm-Mürlenb 1860. — 2. übertr. šamərē:rə, –rī:rə(n) etwas sch. a. beschädigen, bes. verschrammen; schamsde sich nit, so de Stihl ze sch. Saarbr, Birkf-Idar, Kreuzn-Kirn, Simm-Laub; verbreiteter ver-. — b. an etwas ohne Erfolg herumarbeiten Goar-Werlau. — c. eine schwere Last von einer Stelle zur andern schaffen; de kann de Säcke sch. Altk-NFischb; etwas sch., zusammenstehlen Sieg-Fussh; sich wat binen sch. (beieinander-) nachdenken Waldbr-Eckenhg. — d. absol. α. schnell gehen, tüchtig ausgreifen Neuw-Puderb. — β. sehr tätig sein; still u. eifrig sammeln Sol-Stdt Gräfr. — Anm.: Die einzelnen Bed. scheinen verschiedener Herkunft zu sein!
844 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schamerierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schamerieren , verb. 1 1) aus franz. chamarrer, verbrämen ( Diez wb. 4 499); das wort ist wol mit einer bestimmten franz…

  2. modern
    Dialekt
    schamerierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schamerieren schw. : ' kratzen, beschädigen, entstellen, schlimm zurichten ', schameriere, schamereere [vereinzelt, zur …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamerieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schamerieren 2 Komponenten

schame+rieren

schamerieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schamerieren (1 von 1)

verschamerieren

DWB

verschamerieren , verb. verlieben, aus dem franz. charmer entstellt: dasz ich in die gehrt jungfer kotzjahmerlich verschameriert bin und bli…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schamerieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schamerieren/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „schamerieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schamerieren/rhwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schamerieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schamerieren/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schamerieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schamerieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schamerieren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}