lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schamelich

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
4

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schamelich adj.

Bd. 2, Sp. 651
schamelich schemelich adj. (BMZ auch syncop. scham-, schemlich: sich schämend, schamhaft, verschämt, züchtig, erubescens pudibundus (scham-, schemelich) MWVQVZDfg. 209a. 470c. MWVQVZWolfr. MWVQVZBarl. her Dietrîch sich alleʒ hal, als noch tuot ein schemelîch man MWVQVZDietr. 4687. schemelîcheʒ verzagtes herze MWVQVZLoh. 5843. (sprechen durch schämelîchen sin, aus scham MWVQVZAmis L. 754. schemelîche gebêre MWVQVZKarlm. 215, 38; der sich schämen soll oder muss MWVQVZAlbr. MWVQVZHätzl. wie machet ir mich so schemlich MWVQVZGa. 1. 178,352. die schamlîchen hauptleut MWVQVZChr. 5. 42,6; schämenswert, schande bringend, schändlich, schimpflich, schmählich, turpis MWVQVZDfg. 603a. MWVQVZNib. MWVQVZHartm. (er sagte sînin schemelîchen mære, seine schandbaren erlebnisse MWVQVZEr. 4839). MWVQVZWwh. MWVQVZTrist. MWVQVZBarl. MWVQVZMai u. md. denkm. (MWVQVZPass. 31,58,89,13. 22. 162, 39. sîn schamelîcher tôt MWVQVZElis. 976. ein schemelîcher rog MWVQVZApoll. s. 36,15. ein schemelîch ding tûn MWVQVZib. 38,28. schemelîche schande MWVQVZKarlm. 252,17. und ich sô schemelîchen sweis von ûch hân zu lône MWVQVZib. 239,28). vindet man iuch âne wer, daʒ ist schade und schämelîch MWVQVZBit. 8331. dîn antlutze nie bevant schamlîcher tæte MWVQVZj.Tit. 4286. gereinet von schamelîcher missetât MWVQVZPart. 103, beschirmet vor schemelîcher missetât MWVQVZTroj. 21825. schemelîcheʒ dinc MWVQVZib. 22621. MWVQVZLs. 1. 176,63. MWVQVZChr. 8. 291,10. ein schemelîcheʒ guot MWVQVZMerv. 25. schämlîcheʒ leben MWVQVZLs. 3. 631,3. schemelîcheʒ wort MWVQVZRenn. 6726. 21246. MWVQVZTroj. 148, flûchen MWVQVZNp. 68 (14. jh.). schemlîche eide MWVQVZWp. 72. diu schämlîchen liet MWVQVZTund. 51,56. schemel. ungemach MWVQVZTroj. 11501. er clagte in die schemelîchen smâheit MWVQVZib. 11413. 17735. ein schemelicher spot MWVQVZib. 3371, scham-, schemlîcher spot MWVQVZSilv. 3284. 4784. ir lider zerstücket und zebrochen sint und ligent ûf der erde in schamelîchem werde MWVQVZPant. 1830. ein schemelîcher tac MWVQVZWg. 8268. schamelîchiu pîn MWVQVZMsh. 2,378a. er wart gedôtet eins schemelichen tôdes MWVQVZChr. 8. 55,8; )
1834 Zeichen · 99 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schamelichadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    schamelich , schämelich , schemelich adj. 1. schamhaft. mîn zuht und mîn schamelicher sin Parz. 369,7. ir schemelîchiu z…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamelich

6 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von schamelich 2 Analysen

schame + -lich

schamelich leitet sich vom Lemma schame ab mit Suffix -lich.

Alternativen: scham+-e+-lich

Zerlegung von schamelich 2 Komponenten

scham+elich

schamelich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schamelich‑ als Erstglied (1 von 1)

schamelich als Zweitglied (1 von 1)

unschamelich

BMZ

unscham·elich

unschamelich adj. 1. der sich nicht zu schämen hat. er was reine und unschämelich aneg. 17,52. 2. der sich nicht schämt, schamlos. infrenatu…

Ableitungen von schamelich (4 von 4)

schamelîche

Lexer

schame-lîche , scheme-lîche , -en adv. BMZ auf schamhafte weise, schamerfüllt, mit scham, pudibunde, pudorose, verecunde (schame-, schemelic…

unschamelich

BMZ

unschamelich adj. 1. der sich nicht zu schämen hat. er was reine und unschämelich aneg. 17,52. 2. der sich nicht schämt, schamlos. infrenatu…

unschamelîche

Lexer

un-schamelîche , un-schemelîche , -en adv. BMZ ohne scham, impudenter Dfg. 290 b . Trist. 6045. Orl. 1316. Hadam. 41. Erlœs. 330 ist unschem…