lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schamelich

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schamelich Adj.

schamelich , Adj.

nhd.
schamhaft, verschämt, züchtig, schändlich, schmählich, schimpflich, beschämend, schrecklich, erbärmlich, schmerzlich, beschämt, schamerfüllt, schüchtern
ÜG.:
lat. erubescens Gl, pudibundus Gl, pudicus PsM
Vw.:
s. un-
Hw.:
vgl. mnl. scamelijk, mnd. schāmelīk, schēmelīk
Q.:
Mar (1172-1190), PsM, RWchr, StrAmis, Lilie, SGPr, HTrist, GTroj, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, BDan, KvHelmsd, Minneb, MinnerI, MinnerII, Seuse, WernhMl (FB schamelich), AHeinr, Albrecht, Bihteb, Bit, Chr, Dietr, Elis, Er, Gl, Hätzl, JTit, Loheng, Karlmeinet, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, LS, Mai, NP, PassIII, Renner, RvEBarl, Tit, Trist, Tund, Wh, WüP, WvE
E.:
ahd. skamalīh* 11, scamalīh*, Adj., schändlich, schmählich, beschämt; s. skama, līh (3)
W.:
nhd. schämlich, Adj., Scham empfindend, DW 14, 2118
R.:
schameliche bürde: nhd. Schande
L.:
Lexer 179a (schamelich), Lexer 441b (schamelich), Hennig (schamelich), LexerHW 2, 651 (schamelich), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 134b (schamelich)
998 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schamelichadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    schamelich , schämelich , schemelich adj. 1. schamhaft. mîn zuht und mîn schamelicher sin Parz. 369,7. ir schemelîchiu z…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamelich

6 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von schamelich 2 Analysen

schame + -lich

schamelich leitet sich vom Lemma schame ab mit Suffix -lich.

Alternativen: scham+-e+-lich

Zerlegung von schamelich 2 Komponenten

scham+elich

schamelich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schamelich‑ als Erstglied (1 von 1)

‑schamelich als Zweitglied (1 von 1)

unschamelich

BMZ

unscham·elich

unschamelich adj. 1. der sich nicht zu schämen hat. er was reine und unschämelich aneg. 17,52. 2. der sich nicht schämt, schamlos. infrenatu…

Ableitungen von schamelich (4 von 4)

schamelîche

Lexer

schame-lîche , scheme-lîche , -en adv. BMZ auf schamhafte weise, schamerfüllt, mit scham, pudibunde, pudorose, verecunde (schame-, schemelic…

unschamelich

BMZ

unschamelich adj. 1. der sich nicht zu schämen hat. er was reine und unschämelich aneg. 17,52. 2. der sich nicht schämt, schamlos. infrenatu…

unschamelîche

Lexer

un-schamelîche , un-schemelîche , -en adv. BMZ ohne scham, impudenter Dfg. 290 b . Trist. 6045. Orl. 1316. Hadam. 41. Erlœs. 330 ist unschem…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schamelich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schamelich/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „schamelich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schamelich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schamelich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schamelich/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_schamelich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schamelich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schamelich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}