Aggregat · alle Wörterbücher

Schalusie

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

Schalusie

Bd. 7, Sp. 890

Schalusie šalusī:, –zī:, –lə-  [šoləse·i. Heinsb-Myhl; šelsikə Demin. n. Heinsb.], Pl. -ī·ə.(n) f.: 1. Sg. t. Eifersucht, Köln-Stdt. 2. Allg. in den Städten Fensterschirm, –vorhang, mit Tapete überzogene Bretter vor dem Fenster, zum Sonnenschutz (veralt., auch in Dörfern früher); heute Blendladen zum Aufziehen (Rolladen).

ElsWB Dial.

Schalusie

Schalusi e [ʿSàlysí Bf. ] f. 1. Eifersucht, Liebesneid. 2. Missgunst. Zss. mit Bedeutungsverschiebung Schalusi e lade n .

SHW Dial.

Schalusie

Schalusie Band 5, Spalte 173-174

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Schalusie
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schalusi e [ʿSàlysí Bf. ] f. 1. Eifersucht, Liebesneid. 2. Missgunst. Zss. mit Bedeutungsverschiebung Schalusi e lade n …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Schalusie ElsWB
Schalusie RhWB
Schalusie SHW
Schalusi LothWB
Jalousie PfWB
Jalusie RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schalusie

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schalusie

schalusi + -e

schalusie leitet sich vom Lemma schalusi ab mit Suffix -e.

Zerlegung von schalusie 2 Komponenten

schalu+sie

schalusie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schalusie‑ als Erstglied (3 von 3)

Schalusielade

RhWB

schalusie·lade

Schalusie-lade (s. S.) Saar f.: Blendlade, mit Tapete überzogene Bretter vor dem Fenster (veralt.).

Schalusieladen

ElsWB

schalusie·laden

Schalusi e lade n [‘Salasílâta Rapp. ; ‘Sàlysílâtə Bf. ] m. Gitterladen. — frz. jalousie.

schalusieren

DWB

schalus·ieren

schalusieren , verb. eifersüchtig, neidisch sein, nhd. bildung aus franz. jaloux: du schalusirst auf deine eigene schwester, weil du nicht s…