Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schakel m. f.
schakel, m. f. 11) kettenring, in nautischer sprache Campe. Bobrik naut. wb. 580b, ein nd. wort ten Doornkaat Koolman 3, 89a, verwandt mit dem vorigen 1, dessen hd. entsprechung schachel in gleicher bedeutung im hess. vorkommt. Kehrein 1, 338. Pfister 244. dasselbe bedeuten auch holl. schakel und engl. shackle. 22) nd. ist schakkel weiter ein holzklotz, der dem pferde um einen oder beide vorderfüsze befestigt wird, damit es nicht von der weide wegläuft. Schütze 4, 19. ten Doornkaat Koolman 3, 89a. 33) formell entsprechen ags. sceacel, das columbar und plectrum glossiert. Bosworth-Toller 820, altn. skökull, deichsel Cleasby-Vigfusson 565a, schwed. skakel, gleicher bedeutung, dän. skagle, zugstrang am pferdegeschirr. ob eine gemeinsame grundbedeutung anzunehmen ist, ob verwandtschaft mit dem verb. schachen, ags. scacan, im sinne von 'sich bewegen' besteht, ist bis jetzt nicht sicher auszumachen. Schmeller 2, 366 vermutet zusammenhang von schake mit schenkel.