Aggregat · alle Wörterbücher

Schadenfreude

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schadenfreude Die

Bd. 4, Sp. 55a

Die Schadenfreude, o. Mz. die Freude, welche man über den Schaden Anderer, das Vergnügen, welches man bei dem Schaden Anderer empfindet.

Pfeifer_etym nhd.

Schadenfreude

Schaden Schade m. ‘negative, beeinträchtigende Einwirkung und das, was sie an Verlust, Zerstörung oder Nachteil zur Folge hat’, ahd. scado (8. Jh.), mhd. schade ‘Schädigung, Verlus…

Adelung nhd.

Schadenfreude

Die Schadenfreude , plur. car. die Freude über den Schaden anderer, das Vergnügen, welches man bey dem Schaden anderer empfindet.

DWB nhd.

schadenfreude f.

schadenfreude , f. freude über den schaden anderer Adelung, petulantia Serz 131 a : alles kann ich eher vergeben, als schadenfreude. Weisze kinderfr. 3, 115 ; oft machte er ( Rübez…

GWB GWB

Schadenfreude

Schadenfreude (boshafte) Lust am Schaden od Unglück anderer; mehrf ‘stille/heimliche S.’, je einmal ‘hämische, herrliche, tugendhafte S.’ Wenn die Menschen recht schlecht werden, h…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Schadenfreude

Schaden-freude šā:dəfrø·y.t (usf.) f.: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

Schadenfreude

Scha|den|freu|de f. (-,-n) plajëi por le dann di atri m. , plajëi malign m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schadenfreude
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Schadenfreude , plur. car. die Freude über den Schaden anderer, das Vergnügen, welches man bey dem Schaden anderer e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schadenfreude
Goethe-Wörterbuch

Schadenfreude (boshafte) Lust am Schaden od Unglück anderer; mehrf ‘stille/heimliche S.’, je einmal ‘hämische, herrliche…
modern

Dialekt
Schadenfreude
Rheinisches Wb.

Schaden-freude šā:dəfrø·y.t (usf.) f.: nach dem Nhd.
—

Spezial
Schadenfreude
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Scha|den|freu|de f. (-,-n) plajëi por le dann di atri m. , plajëi malign m.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schadenfreude Adelung
Schadenfreude Campe
schadenfreude DWB
Schadenfreude Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Schadenfreude GWB
Freude GWB
einige GWB
Halbschadenfreude GWB
zu GWB

Dialekt · modern

Schaden-freude RhWB

Spezial · —

Schadenfreude LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schadenfreude

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schadenfreude 2 Komponenten

schaden+freude

schadenfreude setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schadenfreude kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schadenfreude". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schadenfreude/campe

MLA

Cotta, Marcel. „schadenfreude". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schadenfreude/campe. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schadenfreude". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schadenfreude/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_schadenfreude_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schadenfreude"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schadenfreude/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}