Aggregat · alle Wörterbücher

saturei

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

saturei f.

Bd. 14, Sp. 1836

saturei , f. bohnenkraut, gartenisop, sutureia hortensis, eine in verschiedenen theilen Südeuropas heimische pflanze, die in küchengärten gezogen und als würze verwendet wird. von dieser garten- oder sommersaturei, die gewöhnlich mit saturei gemeint ist, unterscheidet man die berg- oder wintersaturei, satureia montana. vgl. Nemnich. öcon. lex. 2121 . haush. lex. 813 f. das wort stammt aus dem mittellat. ital. satureja. Megenberg sagt dafür noch veltisp 420, 8. spätmhd. saterje Lexer hwb. 2, 615 ; satureia gartenhisop .. phefferkraut .. saturey, saturian, saturan, niederl. satureye Dief. gloss.…

AWB ahd.

saturei

? saturei s. satureia.

KöblerMhd mhd.

saturei st. F.

saturei , st. F. nhd. Saturei ÜG.: lat. satureia Gl, thymbra Gl Hw.: s. saterie; vgl. mnl. saturie, mnd. satureie Q.: Myst, PrLeys, RhMl, Gl (12. Jh.) I.: Lw. lat. saturēia E.: s. …

Campe nhd.

Saturei Die

Х Die Saturei , o. Mz . eine in verschiedenen Ländern Südeuropas einheimische Pflanze, welche in den Küchengärten gezogen und zur Würzung der Speisen, besonders der grünen Bohnen, …

Herder Lex.

Saturei

Saturei , satureja , s. Herder Bohnenkraut .

+ 2 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Saturei

Saturei Band 7, Spalte 1442 Saturei 7,1442

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Saturei

Saturei Band 5, Spalte 77-78

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
saturei
Althochdeutsches Wörterbuch

? saturei s. satureia.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
satureist. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

saturei , st. F. nhd. Saturei ÜG.: lat. satureia Gl, thymbra Gl Hw.: s. saterie; vgl. mnl. saturie, mnd. satureie Q.: My…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SatureiDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Die Saturei , o. Mz . eine in verschiedenen Ländern Südeuropas einheimische Pflanze, welche in den Küchengärten gezoge…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Saturei
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Saturei , satureja , s. Herder Bohnenkraut .
modern

Dialekt
Saturei
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Saturei Band 7, Spalte 1442 Saturei 7,1442

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.