satteltasche

satteltasche, f. hippopera, bulga Stieler 2259: nun wolt er sein satteldeschen, darin er ob den tausendt wert an goldt und kettin hett, keim diener vertrawen, furt die selber am sattel. Zimm. chron. 1, 392, 20; alsbald nimpt er die sateldeschen, laust den gueten Auberlin ligen, auch das ledig ross seins gefallens laufen. 2, 88, 12; da leszt sich ein jeder düncken, sein braut sey die schönst, hüpscht und frömmeste, auff die allein denckt er ... und möcht leiden, wie man pfleget zu sagen, dasz er die seine jmmerzu in einer satteltaschen möcht bey sich tragen. A. Musculus eheteuf. (Frankf. 1564) 105^b; der hirt sey darauff fürgefodert, und ihm commission auffgetragen worden, dasz er solle ambassadeur seyn, und dem und dem obristen im namen bürgermeister und raths von Witzeburg diese satteltasch voll geld liefern. Schuppius 143; dann hab er gesagt, ich hab den schlüssel noch zu der satteltasch, sie können doch nicht bey das geld kommen. ebenda; so storzen ir di milchflaschen, reht samm zwu lere sateltaschen. fastn. sp. 702, 19; oder wil er das auch nicht wagn, so thu er sie (seine frau) stets mit sich tragn, wie ein reutter ein satteldaschn. Ayrer fastn. sp. 2680, 31 Keller; wir fuorten jn inn dicken wald, und theten jn beim zaum erhäschen, namen jm beyde sateltäschen. Wickram irr reit. bilger 59^b. übertragen als schimpfwort = concubine: ey, schweig! dort geht der pfaff herein und hat mit jm sein satteltaschn, die musz ich fangen und erhaschn, und musz sie mit mir führen hin. Ayrer fastn. sp. 2719, 14 Keller.