Aggregat · alle Wörterbücher

sargen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sargen verb.

Bd. 14, Sp. 1801

sargen, verb., in zusammensetzungen, wie besargen (theil 1, 1541), einsargen (theil 3, 264); auszerdem: mit rosen, cypressen und flittergold möcht' ich verzieren lieblich und hold dies buch wie einen totenschrein, und sargen meine lieder hinein. — o, könnt' ich die liebe sargen hinzu! H. Heine 1, 34 Elster.

Lexer mhd.

sargen

sargen s. sorgen.

MeckWB Dial.

sargen

sargen in der Zs. insargen .

RhWB Dial.

sargen

sargen -rg- = mit reibendem Geräusch atmen s. sarken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sargen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sargen s. sorgen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sargenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

sargen , verb. , in zusammensetzungen, wie besargen ( theil 1, 1541), einsargen ( theil 3, 264); auszerdem: mit rosen, c…
modern

Dialekt
sargen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

sargen in der Zs. insargen .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sargen Lexer
sorgen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

sargen DWB

Dialekt · modern

sargen MeckWB
sargen RhWB
sacht MeckWB
insargen MeckWB
sarken RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sargen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sargen 2 Komponenten

sar+gen

sargen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sargen‑ als Erstglied (1 von 1)

Sargende

RhWB

sarg·ende

Sarg-ende zęrəχę·ŋ.k Sülzt n.: verächtl. geislich S. Frömmler.

Ableitungen von sargen (2 von 2)

besargen

DWB

besargen , condere, einsargen. Stieler 1682 , mhd. sô helfet mir beserken mînen lieben man. Nib. 976, 3 , wo BC besarchen.

versargen

DWB

versargen , verb. in einen sarg legen: dann wieder bin gelaufen, vom körper wohl versargt, mehr salben einzukaufen am besten myrrhenmarkt. S…