Eintrag · Pfälzisches Wb.
sappchen schw.
sappchen schw.: 1.a. 'ein quatschendes Geräusch von sich geben', insbes. beim Treten in nassen, weichen Boden, beim Gehen in durchnäßten Schuhen, beim Ausdrücken nasser, schlüpfriger Sachen, sappche (sabχə) [KU-Kaulb Heeger Nachl.], sappsche (sabšə) [KU-Rothsbg]. Es sappscht in de Stiwwel [KU-Rothsbg]. — b. 'schmatzen beim Essen', sabbche [Kühn Hamet 130]. — c. vom Geräusch, das eine mit Sutter angefüllte Tabakspfeife von sich gibt. Die Peif sappcht [KU-Schmittw/O]. — 2. 'schwerfällig, schlürfend (durch nassen Boden) dahingehen, waten', sappche [KU-Reichsth KB-Marnh]; Zs.: durchsapchen. De Naachtwächter steckt Peif un Lander aan / Un säbscht dorch 's Ort fer wolfel Feierschutz [Ranssweiler 51]. — Intensivabl. auf -chen (vgl. trappchen, flappchen, knollchen) zu einem in der Pf nicht belegten sappen 'schwerfällig (in den Kot) treten, quatschende Geräusche machen' u. ä. ( DWb. VIII 1796/97), mhd. sappen 'plump und schwerfällig einhergehen' ( Lexer II 607). — Südhess. V 67/68; Rhein. VII 744 sapschen.