Aggregat · alle Wörterbücher

samfte

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 9

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

samfte adj.

Bd. 3-1, Sp. 22

samfte adj., s. sachte.

KöblerMhd mhd.

samfte Adj.

samfte , Adj. Vw.: s. senfte (1)

KöblerMhd mhd.

samfte Adv.

samfte , Adv. Vw.: s. sanfte (2)

Lexer mhd.

samfte

samfte s. sanfte.

Lexer mhd.

samfte adv.

sanfte , samfte adv. BMZ auch samphte, sampfte ( Nib. ) comp. sanfter u. senfter —: mit geringer mühe, bequemlich, leicht Nib. Walth. Wolfr. lied. Barl. jâ muget ir uns sanfte gerî…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

samfte Adj.

samfte , Adj. Vw.: s. sachte (1) L.: Lü 315b (samfte)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
samfte
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

samfte s. sanfte.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
samfteAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

samfte , Adj. Vw.: s. sachte (1) L.: Lü 315b (samfte)

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

samfto KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

samfte KöblerMhd
samfte KöblerMhd
samfte Lexer
samfte Lexer
sanfte BMZ
sanfte FindeB
sanfte LexerN
senfte KöblerMhd
sanfte KöblerMhd
sanft Lexer
tuon Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

samfte KöblerMnd
samfte MNWB
senfte? KöblerMnd
sachte KöblerMnd
sachte MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samfte

14 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

samfte‑ als Erstglied (10 von 10)

samft(e) - mode, modich

samft(e) - mode, -modich, sanftmütig, mansuetus; samftmodigen maken, mitigare.

samftemö̂de

MNWB

samftemö̂de , adj. , s. sacht(e)mö̂de.

samftemude

KöblerMnd

samfte·mude

samftemude , Adj. Vw.: s. sachtemōde

samftemōde

KöblerMnd

samftemōde , Adj. Vw.: s. sachtemōde L.: MndHwb 3, 22 (samftemȫde), Lü 315b (samft[e]mode)

samftenêr

MNWB

samft·ener

samftenêr Teil der Rüstung (gepolsterte Binde um den Unterleib gegen Stöße zu schützen) (SL).

samften, samftigen

samften·samftigen

samften, samftigen, lenire.

samftenære

KöblerMnd

samftenære , M. nhd. Teil der Rüstung für die Beine E.: s. samftenen, sachte (1)? L.: MndHwb 3, 22 (samftenêr), Lü 315b (samftenêr) Son.: ge…

samftenêr

samftenêr, ein Teil der Rüstung für die Beine.

samftenēr

KöblerMnd

samftenēr , M. Vw.: s. samftenære*

samfte, samftich

samfte·samftich

samfte, samftich, sanft, milde.

‑samfte als Zweitglied (2 von 2)

gesamfte

KöblerMnd

gesamfte , Adj. Vw.: s. gesachte*

unsamfte

KöblerMhd

unsamfte , Adv. Vw.: s. unsanfte

Ableitungen von samfte (2 von 2)

gesamfte

KöblerMnd

gesamfte , Adj. Vw.: s. gesachte*

unsamfte

KöblerMhd

unsamfte , Adv. Vw.: s. unsanfte

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „samfte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/samfte/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „samfte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/samfte/mnwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „samfte". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/samfte/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_samfte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„samfte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/samfte/mnwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}