Aggregat · alle Wörterbücher

Salm(en)

GWB bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Salm(en)

Bd. 7, Sp. 729

Salm(en) a (nicht ausgewachsener) Lachs; einmal im Bildzshg Salmen, Lachsforellen im Caspischen Meer GWBAADiv3,178,12 Plp (180) Notizen aus Tavernier Wissen Sie, wie man Salmen fängt?..Mit einem Wehr fängt man sie..solch ein Wehr haben diese Herren [S u MBoisserée] ..mir gestellt, und sie haben mich gefangen GWBGespr(He2,962) Bertram 26.9./9.10.14 GWBRuppert 580 Bem zu Nr4045 b für (zubereitetes) Lachsfleisch [aus Wiesbaden] was..besonders erfreulich ist wird doch immer der Salmen bleiben, dessen Portion mit trefflicher Gelée man, zu jeder Stunde, für 30 Kreuzer im Cursaal haben kann..ich muß mich nur in Acht nehmen daß ich mich nicht daran überesse GWBB26,5,9 Christiane [31.5.]15 [Korr Gräf,G-s Ehe,658] GWB2,266 Diné zKoblenz 15 Syn GWBLachs Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata KwaśniakC.R./U.K./R.K.

ElsWB Dial.

Salmen

Salmen I m. Lachs in der von Hornung bis Jacobi währenden Laichzeit, die der Fisch im Süsswasser zubringt. ‘Salme Salmo’ Dasyp. L. Baldner 84 ff. Friese 96 ff. Noch jetzt ö. Wirtsh…

WWB Dial.

salmen V.

salmen V. ps - langweilig reden ( WmWb ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Salm(en)
Goethe-Wörterbuch

Salm(en) a (nicht ausgewachsener) Lachs; einmal im Bildzshg Salmen, Lachsforellen im Caspischen Meer GWB AADiv3,178,12 P…
modern

Dialekt
Salmen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Salmen I m. Lachs in der von Hornung bis Jacobi währenden Laichzeit, die der Fisch im Süsswasser zubringt. ‘Salme Salmo’…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Salm(en) GWB
Lachs GWB

Dialekt · modern

Salmen ElsWB
salmen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salmen

25 Bildungen · 23 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von salmen 2 Komponenten

sal+men

salmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

salmen‑ als Erstglied (23 von 23)

Salmenbeseher

DRW

salmen·beseher

Salmenbeseher, m. Fischbeschauer für Salm vgl. Eglischauer diß nachgeschriben person sind diß jars amptludt gekorn. ... salmen- und ander fi…

salmenei

DWB

salme·nei

salmenei , n. ei des salmen.

salmenfang

DWB

salmen·fang

salmenfang , m. fang von salmen. auch vorrichtung zum fangen von salmen. vgl. Mone zeitschr. für die gesch. des Oberrheins 4, 75 .

salmenfisch

DWB

salmen·fisch

salmenfisch , m. salm: zu stücken thet man jhn hawen, gleich wie ein salmen fisch. Ambr. liederb 223, 116 .

salmenfohre

DWB

salmen·fohre

salmenfohre , f. , s. DWB salmfohre .

salmenfresser

DWB

salmen·fresser

salmenfresser , m. : die röm. salmfresser und fröschesser. Fischart bienenk. 127 a .

Salm(en)grün

PfWB

salmen·gruen

Salm(en)-grün m.? : FlN, amtl. Salmengrün [Germh ( Zink FlN 13)]; vgl. Salm(en)grund . Grundw. zu PfWB Grien , mhd. grien 'Kiessand, sandige…

Salm(en)grund

PfWB

salmen·grund

Salm(en)-grund m. : FlN, ehemalige Fangplätze für Lachse, mda. Salmgrund [ LU-Opp ], amtl. Salmen- [Spey ( Engelhardt 41) LU-Altr LA-Gommh G…

salmengrunt

Lexer

salmen·grunt

salmen-grunt stm. salmengrund ( im Rhein ) Mone z. 4,75 f. ( 1357 ).

Salmengülte

DRW

salmen·gülte

Salmengülte, f. Recht auf eine Abgabe in Salmen vier salmengülten 1359 RegPfalzgr. I 190 [urk.?] Faksimile

salmenharpha

AWB

salmen·harpha

salmenharpha sw. f. salmin-herfa: nom. sg. Gl 1,635,50 ( M, clm 22201, 12. Jh.; zum Umlaut im Zweitglied vgl. Schatz, Abair. Gr. S. 36; lat.…

salmenhaupt

DWB

salmen·haupt

salmenhaupt , n. : so doch der alt fischfresser duc de Alba zu Bayone die alt königin in Franckreich lehret, ein salmenhaupt gelt mehr dann …

Salmen II

ElsWB

PfWB RhWB Salme n II , s. Salomon.

salmenkopf

DWB

salmen·kopf

salmenkopf , m. : darumb ist kein wunder, dasz die päpst den keisern auf den nacken tretten, und mit füssen die königliche häupter bekrönen,…

salmenrücken

DWB

salmen·ruecken

salmenrücken , m. : weiter versehen mit frischen und gedörrten hechten ausz der speckbrüe, oder blaw abgesotten auch mit gebratenen salmenru…

Salmenschneider

DRW

salmen·schneider

Salmenschneider, m. Person, die Salm in vorgeschriebene Gewichtsmengen aufteilt und verkauft G. salmsnidirs um 1227 Hagström,KölnBein. I 368…

salmensprēkere

MNWB

salmensprēkere , m. , Psalmendichter (d. i. David).

salmensprēkere

KöblerMnd

salmensprēkere , M. Vw.: s. salmensprēkære*

salmensprēkære

KöblerMnd

salmen·sprēkære

salmensprēkære , M. nhd. „Psalmensprecher“, Psalmendichter E.: s. salm (2), sprēkære L.: MndHwb 3, 16 (salmensprēkere)

Salmenstrich

Wander

salmen·strich

Salmenstrich Er ist auf dem Salmenstrich. – Eiselein, 539; Braun, I, 3700. »Uf min Trawe sicherlich, das ist der rechte Salmenstrich.« ( Lie…

Salmenswilersalz

Idiotikon

Salmenswilersalz Band 7, Spalte 893 Salmenswilersalz 7,893

Salmenwāg

Idiotikon

salmen·wāg

Salmenwāg Band 15, Spalte 668 Salmenwāg 15,668

Salmenzug

DRW

salmen·zug

Salmenzug, m. Fischfangrecht für Salm perpetuum jus capiendi salmones vulgariter salmenzug appellatum 1310 Remling,SpeyerUB. I 462

‑salmen als Zweitglied (2 von 2)

sēvenpsalmen

MNWB

seven·psalmen

sēvenpsalmen , f. , die sieben Bußpsalmen als Gebetsübung, êne s. senden.

sēvenpsalmen

KöblerMnd

sēvenpsalmen , M. Pl., F. Pl. nhd. sieben Bußpsalmen als Gebetsübung E.: s. sēven (2), psalm L.: MndHwb 3, 221 (sēvenpsalmen)