Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
saliter m.
saliter, salniter, m. salpeter. der name ist entstanden aus sal nitrum: salnitter, salitter, saliter, salpetra. Diefenbach gloss. 508c, der salniter, nitrum Maaler 342a, salnitro, du salpetre, salniter, salpeter. Hulsius dittion. (1616) 483. in der mundart des Lesachthals saliter, salniter, ziliter Frommann zeitschrift 6, 198, wienerisch saliter Hügel 131b. manchmal erscheint, wie die belege zeigen, salniter, saliter als besondere bezeichnung des geläuterten salpeters: salpeter, wenne er gelutert ist, so haiszet er nit mer salpeter, er haiset salniter. quelle von 1429 bei Schm. 2, 254 Fromm.; item ain puttreich mit swebl und ain lidrein sack mit salitter. urk. des 15. jh. Germania 16, 77; mit salniter vermischt, oder das den geschmack hat wie salniter, nitrosus. Maaler 342; haloniter ist aber eigentlich unser salitter oder salniter, welchen die Lateiner salis petram nennen, darumb das er an felsen unnd alten gemewren und in kellern gefunden wird. Mathesius Sar. [] (1571) 118b; ich werde bericht, das salitter erstlich im sieden gar dergesen ist, bisz er geleutert und durch den schwebel von seiner fettigkeit gereiniget ist, darnach wird er klar lauter und durchsichtig. 119a; hie hören wir, das man vorzeiten ausz salitter und borras scharpffe lauge gegossen, darinn sich die leute gebadet, und jre gerethe gereiniget haben. 119b; salitter frisch und resch zu machen. Fronsperger kriegsbuch (1573) 2, 211a; salitter ist geleutterter salbetter. quelle von 1591 bei Schm. 2, 254; es hatt manches erdreich solche eigenschafft, dasz es vil saliter in sich führet. Hohberg 1, 74b; hy stan ich, daʒ ich stosz und mürst köler, swefel, saliter. Behaim buch von den Wienern 123, 21.