saftig

saftig, adj. succulentus, mhd. saffec, saffic, später auch bildungen von saft. safftig, saffech, saffechtig Dief. 564^a, safftecht Dief.-Wülcker 827, mnd. sapech, nd. sappig. auch formen mit umlaut kommen im nhd. bisweilen vor (Göthe 56, 188, s. die stelle unten). 11) eigentlich, saft enthaltend, von pflanzen und pflanzenfrüchten, besonders obst und trauben: ich waiʒ wol in dem maien, wenn der paum gar saffig ist und man ainen spân dar auʒ hawet, sô vleuʒt gar vil saffes dar auʒ. Megenberg 331, 26; wenn sein (des feigenbaumes) zweig jtzt safftig wird, und bletter gewinnet, so wisset jr, das der somer nahe ist. Matth. 24, 32; sapinus, der safftige stamm an einer thanne. Corvinus fons latinitatis 736; safftige wilden kirbsen. ebenda register; und labet mit saftiger traube den gaumen, der trocken zu werden begann. Karschin 133; saftig war der apfel ihrem munde. Schiller 1, 284; preszt der citrone saftigen stern, herb ist des lebens innerster kern. 11, 376. freier vom gewonnenen saft selber, vom wein: der wein ist saftig, holz die reben, der hölzerne tisch kann wein auch geben. Göthe 12, 115. von der nahrung: ein saftiger braten, saftiger bissen; dasz auch unkraut und disteln eine zarte und säftige speise werden. Göthe 56, 188. vom menschlichen körper: ir (der braut) leib war recht safftig, weych und lind, wie die Nörlingische Beth. Garg. 76^b; jezt seyd ihr so saftig wie trauben, jezt sind euch die lippen so pfirsichenweich. Karschin 133. 22) uneigentlich. 2@aa) kräftig, erfrischend: der anger in liechter varbe schaw, der in des mayen saffig taw stund wunnikleich begoʒʒen. Suchenwirt 24, 103. ein saftiger kusz, ein kräftiger, herzhafter kusz; ich sah manchen, der in hoffnung auf ein saftiges pfand sein mäulchen spitzte und seine glieder reckte (beim pfänderspiel). Göthe 16, 35; gnug, dasz sie mich ihr büfchen hiesz, mir hand und guschel reicht' und mir ein saftig schmätzchen liesz, dem auch der most nicht gleicht. Hagedorn 3, 76. 2@bb) im üblen sinne auf das sittliche gebiet übertragen, unkeusch, derb, zotig, entsprechend dem nd. sappig kotig, dreckig: saftiges gespräch, saftiger witz u. s. w.; einige unbehutsame und allzu saftige stellen, welche man bey ihm will gefunden haben. Lessing 3, 119.