lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

safrān

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
9

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

safrān st. M. (a?)

safrān , st. M. (a?)

Vw.:
s. saffrān
39 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    safrānst. M. (a?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    safrān , st. M. (a?) Vw.: s. saffrān

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    safrānst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    safrān , st. M. nhd. Safran ÜG.: lat. crocus Gl Vw.: s. market- Hw.: vgl. mnl. saffraen, mnd. safrān Q.: Suol, RqvI, Rqv…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    safrānM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    safrān , M. nhd. Safran ÜG.: lat. crocus sativus?, colchicum autumnale? Vw.: s. gārden- Hw.: s. safrānblōme; vgl. mhd. s…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit safrān

16 Bildungen · 14 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von safrān 2 Komponenten

saf+rān

safrān setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

safrān‑ als Erstglied (14 von 14)

safrānblōme

KöblerMnd

safrān·blōme

safrānblōme , F. nhd. „Safranblume“, Blüte des Safrans Hw.: s. safrān, safrānesblōme E.: s. safrān, blōme W.: s. nhd. Safranblume, F., Safra…

safrānesblōme

KöblerMnd

safrān·es·blōme

safrānesblōme , F. nhd. „Safransblume“, Blüte des Safrans Hw.: s. safrānblōme W.: vgl. nhd. Safranblume, F., Safranblume, DW 14, 1636? L.: M…

safrānesbōm

KöblerMnd

safrānesbōm , M. nhd. „Safransbaum“, allegorischer Baum nach Cant. 4 14 E.: s. safrān, bōm W.: vgl. nhd. Safranbaum, M., Safranbaum, DW 14, …

safrānessak

KöblerMnd

safrān·es·sak

safrānessak , M. nhd. „Safranssack“, lederner Beutel zum Aufbewahren von Safran E.: s. safrān, sak W.: vgl. nhd. Safransack, M., Safransack,…

safrāngel

KöblerMhd

safrān·gel

safrāngel , Adj. nhd. safrangelb Hw.: vgl. mnd. safrāngēl Q.: RqvII, Minneb (um 1340) (FB safrāngel) E.: s. safrān, gel W.: nhd. safrangelb,…

safrāngēl

KöblerMnd

safrāngēl , (subst. Adj.=)N. nhd. „Safrangelb“, Farbe zum Färben von Speisen Hw.: vgl. mhd. safrāngel E.: s. safrān, gēl (1) W.: s. nhd. saf…

safrānisch

KöblerMnd

safrān·isch

safrānisch , Adj. nhd. „safranisch“, aus Safran bereitet, Safran... E.: s. safrān, isch L.: MndHwb 3, 7 (safrânisch)

safrānpulver

KöblerMnd

safrān·pulver

safrānpulver , N. nhd. „Safranpulver“, pulverisierter Safran E.: s. safrān, pulver L.: MndHwb 3, 6 (safrānpulver)

safrānsbōm

KöblerMnd

safrānsbōm , M. Vw.: s. safrānesbōm*

safrānschouwære

KöblerMhd

safrān·schouwære

safrānschouwære , st. M. nhd. Safranschauer, von der Obrigkeit beauftragter Besichtiger des Safrans Q.: NP (1441) E.: s. safrān, schouwære W…

safrānvarwe

KöblerMnd

safrān·varwe

safrānvarwe , F. nhd. „Safranfarbe“ ÜG.: lat. (croceus) E.: s. safrān, varwe W.: s. nhd. Safranfarbe, F., Safranfarbe, DW 14, 1637? L.: MndH…

‑safrān als Zweitglied (2 von 2)

gārdensafrān

KöblerMnd

gārdensafrān , M. nhd. Gartensafran ÜG.: lat. crocus sativus?, crocus hortulanus? I.: Lüt. lat. crocus hortulanus? E.: s. gārde (1), safrān …

marketsafrān

KöblerMhd

market·safrān

marketsafrān , st. M. nhd. „Marktsafran“, für den Markt bestimmter Safran Q.: NP (13./15. Jh.) E.: s. market, safrān W.: nhd. DW- L.: LexerH…