lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saban

got. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

saban st. M. (a)

saban , st. M. (a)

nhd.
Tuch, Gewand, leichtes Gewand, Schleier, Baumwollgewand, Leinen, Leinentuch, feines Leinen, feines Leinengewebe, feines Leinenzeug, leinenes Gewand, Leichentuch, Handtuch
ne.
cloth, linen (N.)
ÜG.:
lat. anaboladium? Gl, byssus Gl, linteolum Gl, linteamentum O, linteum O, T, sabanum Gl, sindo Gl, O, T, theristrum Gl
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), O, OT, T
I.:
Lw. lat. sabanum
E.:
s. lat. sabanum, N., großes leinenes Tuch, Serviette; s. gr. σάβανον (sábanon), N., großes leinenes Tuch, Serviette; Lw. aus dem Semitischen, vgl. arab. sabanijjat, Sb., in Saban bei Bagdad hergestellter Stoff
W.:
mhd. saben, st. M., Leinwand, Kleidungsstücke aus Leinwand
nhd.
(ält.) Saben, M., Saben, feine weiße Leinwand, DW 14, 1592
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 4 (saban), ChWdW8 245b (saban), ChWdW9 694b (saban), EWAhd 7, 839
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)
950 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    sabanst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    saban , st. N. (a) nhd. feine Leinwand ne. fine linen ÜG.: gr. σινδών; ÜE.: lat. sindon Q.: Bi (340-380) I.: Lw. gr. σάβ…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sabanM.?

    Köbler Ae. Wörterbuch

    saban , M.? nhd. Laken Hw.: vgl. got. saban*, ahd. saban I.: Lw. lat. sabanum E.: s. lat. sabanum, N., großes leinenes T…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sabanst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    saban st. m. , mhd. saben, nhd. dial. bair. ( älter ) saben Schm. 2,207 ; ae. saban; got. saban; aus lat. sabanum ( vgl.…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saban

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

saban‑ als Erstglied (7 von 7)

Sabandscha

Meyers

Sabandscha , See im nordwestlichen Kleinasien, in einem von W. nach O. sich erstreckenden Längstal, dessen westlichen Teil der Golf von Ismi…

Sabanella

Idiotikon

Sabanella N. Band 7, Spalte 34 Sabanella N. 7,34

Sabanilla

Meyers

Sabanilla ( Savanilla , spr. -illja), Hafenstadt im kolumb. Depart. Bolivar, 16 km westnordwestlich von Barranquilla, mit dem es durch eine …

sabanîn

AWB

saba·nin

sabanîn adj. , mhd. sabenîn. — Graff VI,67. sabenin: Grdf. Gl 3,409,75 ( vgl. Jb. Ph. 22,75) [HD 2,77 ; sabenino]. aus ( feinem ) Leinen: by…

sabanîn*

EWA

sabanaAWB ? f. ō-St., in Gl. 1,307,55 (2 Hss., 2. Hälfte des 12. Jh.s, bair. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, bair.): ‚Gewand aus feinem Lei- nen…

сабантуй

RDWB2

сабантуй разг. Umtrunk m , Einstand m (beim Beginn der Arbeit in einer Firma oder einer Abteilung), Ausstand m (beim Abschied vo einer Firma…

sabanīn

KöblerAhd

sabanīn , Adj. nhd. aus feinem Leinen seiend, feines Leinen betreffend ne. linen (Adj.) ÜG.: lat. byssinus Gl Q.: Gl I.: Lüs. lat. byssinus …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „saban". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saban/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „saban". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saban/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „saban". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saban/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_saban_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saban"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saban/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}