lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

russen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Eintrag · Rheinisches Wb.

russen

Bd. 7, Sp. 637
russen Rhfrk, Mosfrk, Rip, Rees-Wesel; rȳtərə Rees-Brünen schw.: 1. Russ bilden; de Kolle duge (taugen) nüs, se r. ze ärg; de Kamin, de Lamp ros; et ros (em Kamin) Rip, Allg. RA.: Do rust's, sat der alt Verrer (Vetter) Blass, do harr er seiner Fra et Uwerohr uf de Kopp geschleh Birkf. — 2. übertr. a. in der Wend.: Do hat's aver gerusst da ging der Tanz los Saarbr. — b. es russt die Kohle lässt sich leicht gewinnen, in der Bergmspr. Saargeb.
458 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rûssen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rûssen s. rûʒen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rußenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Rußen , v. trs . mit Ruß versehen, überziehen, schwärzen; berußen . Bei den Mahlern heißt rußen , bei der Strichelung de…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rußen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Rußen , Art der Schattierung (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    rußenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    rußen schw. : 1. a. 'Ruß entwickeln', ruße (rūsə) [mancherorts, Krämer Gal 178]; vgl. PfWB blaken . Die Lamp rußt [ Gal-…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit russen

57 Bildungen · 46 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von russen 2 Komponenten

rus+sen

russen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

russen‑ als Erstglied (30 von 46)

Russenfrau

SHW

Russen-frau Band 4, Spalte 1541-1542

Russengaul

SHW

Russen-gaul Band 4, Spalte 1541-1542

Russenkappe

SHW

Russen-kappe Band 4, Spalte 1541-1542

Russenklee

SHW

Russen-klee Band 4, Spalte 1541-1542

Russenkraut

SHW

Russen-kraut Band 4, Spalte 1541-1542

Russenluft

SHW

Russen-luft Band 4, Spalte 1541-1542

Russenpferd

SHW

Russen-pferd Band 4, Spalte 1541-1542

Russenponni

SHW

Russen-ponni Band 4, Spalte 1541-1542

Russenstein

SHW

Russen-stein Band 4, Spalte 1541-1542

Russensuppe

SHW

Russen-suppe Band 4, Spalte 1541-1542

Russenwein

SHW

Russen-wein Band 4, Spalte 1541-1542

Russenwurst

SHW

Russen-wurst Band 4, Spalte 1541-1542

Russenzeit

SHW

Russen-zeit Band 4, Spalte 1541-1542

Russenbüro

RhWB

russen·buero

Russen-büro Saargeb. n.: verächtl. Steigerstube (auf der früher einmal etwas grobe Steiger waren), in der Bergmspr.

Russengans

PfWB

russen·gans

Russen-gans f. : eine Gänserasse (mit schwarzem Schnabel), Russegans [ KL-Wörsb NW-Ellstdt ]. —

Russengasse

PfWB

russen·gasse

Russen-gasse f. : Gasse in KL-Bann (nach einem 1814 zurückgebliebenen Russen, der hier gewohnt hat), Russegaß. —

Russengaul

PfWB

russen·gaul

Russen-gaul m. : eine aus Rußland stammende kleine, zähe Pferderasse, -gaul [ KU-Schmittw/O Roßb SP-Mechth ]. SHW Südhess. IV 1541 . —

Russenhübel

PfWB

russen·huebel

Russen-hübel m. : FlN, Hügel, auf dem 1814 die Russen ihr Lager hatten, mda. -hiwwel [ KU-Sand ]; vgl. PfWB Russenkuppe . —

Russenkater

RhWB

russen·kater

Russen-kater Geilk-Gangelt Kreuzr ; rus- Geilk-Brüxgen , Heinsb-Erpen m.: verächtl. Kopf mit wirrem Haar u. ein Mensch mit solchem H.

‑russen als Zweitglied (9 von 9)

Überrúßen

Campe

Überrúßen , v. ntr . u. trs . ich überruße, überrußet, zu überrußen . I) ntr . mit sein , von Ruß überzogen, bedeckt werden, über und über r…

Anrußen

Campe

Anrußen , v. trs. mit Ruß beflecken, schwärzen. Das Anrußen. Die Anrußung.

Berußen

Adelung

Berußen , verb. reg. act. mit Ruß beschmutzen. Sich berußen. Mit schwarz berußten Schwingen, Zachar. Der müßge Panzer hing an der berußten W…

einrussen

DWB

ein·russen

einrussen , fuligine tegere, die wand, der schornstein ist ganz eingeruszt.

Klüppelsrussen

RhWB

klueppel·s·russen

Klüppels-russen -əl- Berg Pl. t.: die berg. Bauern des Aufstandes von 1813, weil sie von den Leuten ein Hoch auf den russischen Kaiser verla…

Sprussen

LothWB

Sprussen [šprùsən Bo. ] m. Fischgräte. — vgl. baier. 2, 706 Spross, Sprüss; mhd. Lexer špruz, spruzze .

Strußen

Campe

strus·sen

✱ ✱ Strußen , v. trs . sträuben. S. Strauß 2).

upprußen

MeckWB

upp·russen

Wossidia upprußen aufbrausen, auffahren: ick segg' di, hei pruß di œwers up! Schmidt Gad. 3, 115. Zu pruusten.

Ableitungen von russen (2 von 2)

Berußen

Adelung

Berußen , verb. reg. act. mit Ruß beschmutzen. Sich berußen. Mit schwarz berußten Schwingen, Zachar. Der müßge Panzer hing an der berußten W…

verrußen

GWB

verrußen [bisher nicht publizierter Wortartikel]