Aggregat · alle Wörterbücher

RÛSCHE

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 35

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RÛSCHE swv.

Bd. 2, Sp. 822a

RÛSCHE u. RIUSCHE swv. entstanden aus ich RÛZE, was man sehe. ich führe indess die beispiele von rûsche u. was sich daran schliesst gesondert auf.
1. rauschen, brausen. der brunne lûter unde kalt gienc rûschende unde klingende Engelh. 5345. diu minne, diu freche stürmerinne, diu kwam dort her sturm rûschende Heinr. Trist. 791. der boum vaste nidersanc... dô der boum rûschete her und wolde vallen ûf in als ein blî Pass. K. 601,31. eʒ riuschet als ein windes brût MS. 2, 174. a. ich enwil niht werben zuo der mül, dâ der stein sô riuschent umbe gât; merket wer dâ harpfen sül Walth. 65,14. jâ mohte man eine harpfen noch minner dâ vernomen hân wan in den rûschenden müln Heinr. Trist. 2191. sô muoʒ diz waʒʒer wunneclich ze berge flieʒen hinder sich und widersinnes riuschen Conr. troj. K. 795. er lât rûschen an den stein Frl. 200, 6.
2. in sausendem galopp dahersprengen (vgl. brûsen). mit nîtlîchen spor slegen begundens d'ors biuschen. dô lieʒens dar riuschen mit erbolgenme muote Lanz. 2546. dô was si manic mîle gestrichen und geriuschet Conr. troj. K. 11155. dô kom er rûschende zehant Lanz. 3408. er rûschte vaste under si Erec 6615. knehte lât umbe rûschen, suocht mir decken Helbl. 1,625.

BMZ mhd.

RUSCHE swf.

RUSCHE swf. die binse. vgl. engl. rush . zum bestreuen des fussbodens gebraucht, wie auch in England. vgl. Schmeller 3,140. die rusch ist weich und ist âne knoten und grüenet in de…

KöblerMhd mhd.

rusche sw. F.

rusche , sw. F. Vw.: s. rusch (2)

KöblerMhd mhd.

Rusche M.=PN

Rusche , M.=PN nhd. Rusche Hw.: s. Röschlīn Q.: Bit (um 1350) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 555 (Rusche) Son.: Eckeharts Ross

KöblerMhd mhd.

rusche sw. F., st. F.

rusche , sw. F., st. F. Vw.: s. rosche

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

rusche swf.

rusch , rusche swf. BMZ binse, brüsch, ruscus Dfg. 504 b ( 16. jh. ) Leys. brâmen und ruschen (: huschen) Bald. 63. vgl. Lcr. 128, 171. aus lat. ruscus, vgl. brüsch.

Lexer mhd.

rusche

rusche s. rosche, rusch.

Lexer mhd.

Rusche n. pr., adj.

Rusche n. pr. Eckeharts ross Bit. 10227. s. Röschelîn u. vgl. rosch adj.

Lexer mhd.

Rûsche

Rûsche s. Rûʒ.

LW mnd.

rusche?

rusche? ) Binse, Schilfrohr, juncus.

LW mnd.

rusche

rusche, gluterium, terra congelata, gefrornes Stück Erde? Thon?

MNWB mnd.

¹rûsche subst.

1 rûsche , ° rûse (Voc. Strals. ed. Damme), subst. : gefrorene Erdscholle, „ Ruse is vraren ertrike gluter” (Voc. Strals. ed. Damme), „Glutor, -er rusche, is bevroren erde ” (Dief.…

Campe nhd.

Rusche Die

† Die Rusche ,

DWB nhd.

rusche f.

rusche , f. 1 1) ulme, rüster, ulmus campestris. was die form anbetrifft, so geben Nemnich und Pritzel-Jessen rusche und rüsche, Adelung nur rüsche, Schmeller rusch. eine verbreite…

LothWB Dial.

Rusche f.

Rusche [rušə neben rištər Ett. u. s.] f. Rüster, Ulme (ulmus campestris). — els. 2, 294 Ruesch; baier. 2, 157 Rusch; hd. Rusche Gr. Wtb. 8, 1537 .

PfWB Dial.

Rusche f.

Rusche , Rüsche f. : ' Ulme ', Ruusch [KU-Bosb Schmittw HB-Mimb IB-Bierb Erfw/Ehling ZW-Battw Käshf Mauschb Zweibr KL-Gerhbn Wilde 248, PennsDeitschEck 10. 7. 1937], Ruusche (Pl.?)…

SHW Dial.

Rusche

Rusche Band 4, Spalte 1537-1538

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
RÛSCHEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

RÛSCHE u. , RIUSCHE swv. entstanden aus ich RÛZE, was man sehe. ich führe indess die beispiele von rûsche u. was sich da…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rusche?
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

rusche? ) Binse, Schilfrohr, juncus.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
RuscheDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Die Rusche ,
modern

Dialekt
Ruschef.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Rusche [rušə neben rištər Ett. u. s.] f. Rüster, Ulme (ulmus campestris). — els. 2, 294 Ruesch; baier. 2, 157 Rusch; hd.…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

RÛSCHE BMZ
RUSCHE BMZ
rusche KöblerMhd
Rusche KöblerMhd
rusche KöblerMhd
rusche Lexer
rusche Lexer
Rusche Lexer
Rûsche Lexer
RÛSCH BMZ
RÛZE BMZ
rûschen FindeB
rûschen Lexer
rûschen LexerN
Röschlīn KöblerMhd
rusch KöblerMhd
rosche KöblerMhd
brüsch Lexer
rosche Lexer
rosch Lexer
rôsch Lexer
rûʒ Lexer
rûʒen Lexer
risch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rusche

31 Bildungen · 26 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

rusche‑ als Erstglied (26 von 26)

rûschebrôder

MNWB

rusche·broder

rûschebrôder

ruschebrusch

RhWB

rusche·brusch

ruschebrusch rušebrūš  Eup-Stdt vgl. ndl. dial. ronŋebonzen ‘lärmen’, Heinsb rusbusən Adv.: rauhweg, oberflächlich.

ruschebusche

DWB

rusche·busche

ruschebusche , s. ruschbusch .

ruschebuschig

DWB

rusche·buschig

ruschebuschig , adj. , von ruschebusche unruhe, abgeleitet, windig, stürmisch, vom wetter. Frischbier 2, 238 b .

Rusche II

RhWB

Rusche II rušə, Pl. -y- Siegld , Altk-Hellert Dernb NFischb ; s. b. Rüsch IV f.: Schorf auf einer Wunde; Rüschelcher ( -i- ) Pl. die kleinen…

Rusche III

RhWB

Rusche III, Rüsche II das Wort, aus frz. ruche entstanden, ist im Rhfrk Mosfrk selten überliefert [ Birkf ( rīš ), Saarl-Berus , Trier-Euren…

Ruschelkäthe

SHW

Ruschel-käthe Band 4, Spalte 1537-1538

ruschelei

DWB

rusche·lei

ruschelei , f. eilfertiges, unbedachtes handeln Albrecht 194 b : du .. arbeitest viel zu leichtsinnig .. deine sprache selbst zeugt von dein…

Ruschelerin

SHW

ruschel·erin

Ruschelerin Band 4, Spalte 1537-1538

Ruscheleⁿ

Idiotikon

Ruscheleⁿ Band 6, Spalte 1475 Ruscheleⁿ 6,1475

ruschelig

DWB

ruschelig , adj. 1 1) unachtsam hastig, übereilt und geräuschvoll in seinen bewegungen. Adelung. Albrecht 194 b , auch leicht aufgeregt Jech…

rûschelinc

MNWB

rusche·linc

° rûschelinc , m. : Kornblume, Centaurea cyanus, „Flauiola en korne blome ruschelinc ” (Dief. 23).

ruschelkopf

DWB

ruschel·kopf

ruschelkopf , m. 1) ein mensch mit wirrem, unordentlichem haar. Frischbier 2, 239 a . 2 ) ein ruscheliger, unachtsam hastiger mensch: freili…

Rūschelle

WWB

rusch·elle

Rū-schelle f. [ Unn Hellweg Bür sowie Olp] Kornblume (Centaurea cyanis).

rûschelme

MNWB

rusch·elme

° rûschelme , subst. : Kornblume, Centaurea cyanus, „flaviola, eyn kornblume, ruschelme ” (SL: 3 Voc. W.).

ruschelme, ruscheline

ruschelme, ruscheline, Kornblume, flaviola.

ruscheln

DWB

rusch·eln

ruscheln , verb. 1 1) im ablaut zu rascheln, rischeln und wie diese vom geräusche einer leisen schnellen bewegung, nur ein gröberes und dump…

ruschen1

MeckWB

ruschen 1 -ü- rascheln, leise rauschen: se hüürt dat ruschen un buschen ( s. bussen , Bd. 2, 159 ) Ma Schwandt ; rüschen klappern im Nußspie…

ruschen2

MeckWB

ruschen 2 (mit langem -u- ) rauschen, s. ruuschen .

Ruschenbaum

PfWB

ruschen·baum

 Ruschen-baum m. : ' Ulme ', Ruschebaam [ Lambert Penns 129]; vgl. Rusche , Rustenbaum 1; Syn. s. Ulme .

rûschende

FindeB

rusch·ende

rûschende part.adj. Tauler

ruschen I

RhWB

ruschen I -u- = rauschen, im Überschlag kaufen s. rauschen;

ruschen II

RhWB

ruschen II -u- = mit Ruschen, gefälteltem Besatz versehen, fälteln s. bei Rusche III;

ruschensol

ruschen·sol

ruschen-sol, palus juncorum.

rûschent, rûschen

MNWB

rûschent, rûschen, n. : 1. anhaltendes lautes Geräusch, „Strepitus ... dat ruschent ” (Chytr.); — Geratter, dat r. ērer vlȫgel alse dat buld…

Ruschewill

Wander

rusche·will

Ruschewill Er ist ein rechter Ruschewill. – Frischbier 2 , 3175. Ein flatterhafter, wilder Mensch. ( Hennig, 215. )

‑rusche als Zweitglied (4 von 4)

gedrusche

MWB

ged·rusche

gedrusche stN. ‘Schar, Menge’ (vgl. AWB 2,695 s.v. githruski): ich sag iu, lieber herre mîn, / suln sie alle dienstman sîn, / ir wirt ein mi…

gerûsche

Lexer

ge-rûsche stn. s. geriusche.

steinrusche

KöblerMhd

stein·rusche

steinrusche , sw. F., st. F. Vw.: s. steinrosche

stēnrusche

KöblerMnd

stēn·rusche

stēnrusche , F. Vw.: s. stēnrōse*

Ableitungen von rusche (1 von 1)

gerûsche

Lexer

ge-rûsche stn. s. geriusche.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rusche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rusche/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „rusche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rusche/bmz. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rusche". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rusche/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_rusche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rusche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rusche/bmz},
  urldate      = {2026-05-09},
}