Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ruogida
ruogidaAWB f. ō-St., Gl. 4,128,41 (13. Jh.,
bair.) und Gl. in Leipzig, UB Rep. II. 6 (wohl
10. Jh.; vgl. Frank 1974: 107 Nr. 149): ‚An-
klage, Beschuldigung; accusatio, tenor‘. Ver-
balabstraktum mit dem Fortsetzer des Suff. ur-
germ. *-iþō-. S. ruogen, -ida. – ruogisalAWB n. a-
St., Gl. 2,756,45 (um 1000, bair.): ‚Anklage,
Beschuldigung; insectatio‘. Verbalabstraktum
mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-isla-. S.
ruogen, -isal(a). – ruogstabAWB m. a-St., im T, OT,
bei O und Gl. in Rom, Ottob. lat. 3295 (wohl 3.
Viertel des 9. Jh.s, südrheinfrk.; vgl. Mayer
1982: 44): ‚Anklage, Beschuldigung; accusa-
tio, accusatrix‘ (mhd. ruogstap st.m. ‚accusa-
tio‘; vgl. ae. wrōhtstafas m.pl. ‚Anklagen‘; in
anderer Bed. frühnhd. dial. rügestab m. ‚Amts-
stab eines Richters‘ [DRW 11, 1678]). Das
Wort ist mit dem Fortsetzer des Kompositions-
suff. urgerm. *-staƀa- ‚Stab‘ gebildet. Anders
als z. B. in aisl. dreyrstafir ‚Blutrunen‘ ist -stab
in ruogstab bedeutungsentleert und hat die
Funktion eines Suff. (vgl. auch ahd. eidstab
‚Eidschwur, Eidleistung‘ [s. d.], aisl. kveinstafir
m.pl. ‚Klage, Wehklagen‘ mit pleonastischem
Suff.; vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 162). S.
ruogen, stab. – ruogunga*AWB f. ō-St., Gl.
4,111,50 (Ink., 15. Jh.): ‚Anklage, Beschuldi-
gung; accusatio‘ (mhd. rüegunge st.f. ‚Strafe,
Geldbuße‘, ält. nhd. rügung f. ‚Tadel, Vor-
wurf‘ [Dt. Wb. 14, 1417], nhd. mdartl. ält.
schweiz. rüegung f. ‚öffentliche Anzeige bei
Fehlverhalten‘ [Schweiz. Id. 6, 765], schwäb.
†rugung, rügung f. ‚kleine Strafe‘ [Fischer,
Schwäb. Wb. 5, 474], ält. steir. rügung f. ‚Auf-
zeichnung und Sammlung alter Rechtsgewohn-
heiten, die in der öffentlichen Gerichtsver-
sammlung verkündet wurden‘ [Unger-Khull,
Steir. Wortschatz 512]; vgl. mndd. wroginge
f. ‚Anklage‘; frühmndl. wroeghinghe f. ‚An-
klage‘ [a. 1240], mndl. wro[e]ginge, wruginge
f. ‚dss.‘; afries. wrōginge f. ‚Rüge, Klage‘; ae.
wrēging f. ‚Anklage‘). Verbalabstraktum mit
dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-unǥō-
(s. -inga). S. ruogen. – Ahd. Wb. 7, 1257 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 774. 919; eKöbler, Ahd. Wb.
s. vv. ruogida, ruogisal, ruogstab, ruogunga;
Schützeichel⁷ 267; Starck-Wells 498. 829;
Schützeichel, Glossenwortschatz 8, 33.
bair.) und Gl. in Leipzig, UB Rep. II. 6 (wohl
10. Jh.; vgl. Frank 1974: 107 Nr. 149): ‚An-
klage, Beschuldigung; accusatio, tenor‘. Ver-
balabstraktum mit dem Fortsetzer des Suff. ur-
germ. *-iþō-. S. ruogen, -ida. – ruogisalAWB n. a-
St., Gl. 2,756,45 (um 1000, bair.): ‚Anklage,
Beschuldigung; insectatio‘. Verbalabstraktum
mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-isla-. S.
ruogen, -isal(a). – ruogstabAWB m. a-St., im T, OT,
bei O und Gl. in Rom, Ottob. lat. 3295 (wohl 3.
Viertel des 9. Jh.s, südrheinfrk.; vgl. Mayer
1982: 44): ‚Anklage, Beschuldigung; accusa-
tio, accusatrix‘ (mhd. ruogstap st.m. ‚accusa-
tio‘; vgl. ae. wrōhtstafas m.pl. ‚Anklagen‘; in
anderer Bed. frühnhd. dial. rügestab m. ‚Amts-
stab eines Richters‘ [DRW 11, 1678]). Das
Wort ist mit dem Fortsetzer des Kompositions-
suff. urgerm. *-staƀa- ‚Stab‘ gebildet. Anders
als z. B. in aisl. dreyrstafir ‚Blutrunen‘ ist -stab
in ruogstab bedeutungsentleert und hat die
Funktion eines Suff. (vgl. auch ahd. eidstab
‚Eidschwur, Eidleistung‘ [s. d.], aisl. kveinstafir
m.pl. ‚Klage, Wehklagen‘ mit pleonastischem
Suff.; vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 162). S.
ruogen, stab. – ruogunga*AWB f. ō-St., Gl.
4,111,50 (Ink., 15. Jh.): ‚Anklage, Beschuldi-
gung; accusatio‘ (mhd. rüegunge st.f. ‚Strafe,
Geldbuße‘, ält. nhd. rügung f. ‚Tadel, Vor-
wurf‘ [Dt. Wb. 14, 1417], nhd. mdartl. ält.
schweiz. rüegung f. ‚öffentliche Anzeige bei
Fehlverhalten‘ [Schweiz. Id. 6, 765], schwäb.
†rugung, rügung f. ‚kleine Strafe‘ [Fischer,
Schwäb. Wb. 5, 474], ält. steir. rügung f. ‚Auf-
zeichnung und Sammlung alter Rechtsgewohn-
heiten, die in der öffentlichen Gerichtsver-
sammlung verkündet wurden‘ [Unger-Khull,
Steir. Wortschatz 512]; vgl. mndd. wroginge
f. ‚Anklage‘; frühmndl. wroeghinghe f. ‚An-
klage‘ [a. 1240], mndl. wro[e]ginge, wruginge
f. ‚dss.‘; afries. wrōginge f. ‚Rüge, Klage‘; ae.
wrēging f. ‚Anklage‘). Verbalabstraktum mit
dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-unǥō-
(s. -inga). S. ruogen. – Ahd. Wb. 7, 1257 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 774. 919; eKöbler, Ahd. Wb.
s. vv. ruogida, ruogisal, ruogstab, ruogunga;
Schützeichel⁷ 267; Starck-Wells 498. 829;
Schützeichel, Glossenwortschatz 8, 33.