lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rûna

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rûna st. f.

Bd. 7, Sp. 1224
rûna
st. f., mhd. rûne; as. rūna, mnl. rune, ruun; ae. rún; an. rún; got. rûna; vgl. mnd. rûn m. — Graff II,523.
run-: nom. sg. -a Gl 1,210,20 (R). 251,11 (KRa, s. Gl 5,88,39); acc. sg. -a 2,301,45 (M). 1) etwas Geheimes, Geheimnis: runa mysterium Gl 1,210,20 (girûni K, girâti KRa); — hierher auch: in rûna im Geheimen (?): in runa [omnis quippe peccator dum culpam suam intra conscientiam abscondit,] introrsum (Hs. -us) [latet, in suis penetralibus occultatur, Greg., Hom. II,26 p. 1556] Gl 2,301,45 (freie Wiedergabe von lat. introrsum ‘inwendig, im Inneren’ (?); vgl. in giriuno). 2) Geflüster (?): runa zuuiuli edho zuuizuki susurrio sententiosus (Hs. sineciosus) vel bilinguis [vgl. Gl. Lat. V,SU 129] Gl 1,251,11 (rûnâri RRδ; zur Wiedergabe von susurrium ‘Geflüster’ statt susurr(i)o ‘Flüsterer’, zur Umdeutung von urspr. sententiosus ‘voller Gedanken, gedankenreich’ bzw. ‘verleumderisch’ in lat. sine ‘ohne’ u. lat. scire ‘wissen’ sowie zur Übers. von bilinguis ‘doppelzüngig’ im Sinne von ‘doppelsinnig’ vgl. Splett, Stud. S. 372 f.).
Komp. helli-, tôdrûna; Abl. girûni; rûnên; vgl. alrûna, giûfrûnen.
Vgl. Wesche, Zauber S. 45—51, Morris, Beitr. 107,344—358, Seebold, in: Germanic Dialects S. 525—583, RGA 25,571 ff. u. 525 ff., Lipp, in: Festschr. Lühr S. 239—256.
1329 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rûnast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    rûna st. f. , mhd. rûne; as. rūna, mnl. rune, ruun; ae. rún; an. rún; got. rûna; vgl. mnd. rûn m. — Graff II,523. run-: …

  2. modern
    Dialekt
    runa

    Rheinisches Wb.

    runa rūna Kref : im Abzählr.: Una, tuna, tante, r., itta, fitta, bock!

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit runa

9 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

runa‑ als Erstglied (6 von 6)

rûnære

Lexer

runa·ere

rûnære , rûmære , rûmer stm. ib. rauner, zuflüsterer, susurro (rûmer, raumer, rümer) Dfg. 570 b , n. gl. 357 b . rûnære Apoll. 1786. reumer …

rûnâri

AWB

run·ari

rûnâri st. m. , mhd. rûnære, nhd. rauner; mnd. rûner, mnl. ru(y)ner(e); ae. rúnere. — Graff II,526. run-: nom. sg. -ari Gl 1,251,11 ( RRδ ).…

Rūnāse

WWB

run·ase

Rū-nāse f. [ Pad Lst Bür] Schreckgestalt, deren Erwähnung Kinder vom Betreten bestimmter Orte abhalten soll. Riuhnase kritt jiu! ( Pad Ol).

runaway

GWB

runaway engl Subst wohl iSv Davonlaufen, Ausreißen, Abenteuersuche Tadel des Run away des Piraten schweifens 15 2 ,227 Faust II Plp 164,1 So…

‑runa als Zweitglied (3 von 3)

hruna

KöblerAe

*hruna , sw. M. (n) nhd. Baumstamm Q.: ON E.: germ. *hruna, Sb., Fall; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622? L.: Hh 176

aderuna

AWB

ade·runa

aderuna S 380,16 ungedeutet: Petrus gesanta Paulum sinen bruoder da zer aderuna aderon ferbunde ( Hs. P. 12. Jh., in Hs. M: daz er arome adr…

струна

RDWB2

струна он как натянутая струна идиом. - er ist sehr angespannt, er ist sehr nervös

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „runa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/runa/awb?formid=R01806
MLA
Cotta, Marcel. „runa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/runa/awb?formid=R01806. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „runa". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/runa/awb?formid=R01806.
BibTeX
@misc{lautwandel_runa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„runa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/runa/awb?formid=R01806},
  urldate      = {2026-05-10},
}