Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rummel m.
rummel, m. lärm, ungeordneter haufe. in beiden bedeutungen, die sich vielleicht in der grundbedeutung 'ungeordnete, wüste masse, wirrwarr' vereinigen lassen, ist das wort erst nhd. bezeugt, und scheint aus dem nd. zu stammen (vgl.rummeln, niederl. rommel), vgl. ten Doornkaat Koolman 3, 67b. 11, 1@aa) lärm, getöse, so gebräuchlich in zahlreichen dialekten Hügel 130b. Lexer 211. Jecht 88b. Liesenberg 188. Woeste 220b, ein dumpfer ton Frischbier 2, 237b. 1@bb) lärmender vorfall, auflauf, tumult Schm. 2, 98. Schöpf 569. auch vom kriegslärm: der bayrische rummel, der bairische erbfolgekrieg von 1778, bei Schm. a. a. o.; dieser rummel (gefecht) währete über 2 stunden. westph. Robinson 233. 1@cc) so auch lärmendes, wirres treiben, gedränge, lebhafter verkehr in kaufläden, wirtschaften. Liesenberg 188. im rummel es segen, wahlspruch der wirte. Woeste 220b. 1@dd) innere unruhe, aufregung, das drängen der gedanken: wenn ich ihm nun dieserwegen eine einzige scheele miene machte, kam er zuweilen in acht tagen nicht wieder, solange, bis ihm etwa der rummel vergangen war. Felsenburg 3, 154; ich bat den himmel mit bittern thränen, meiner mutter diese gedanken zu benehmen, allein mein gebet wurde in diesem stücke diszmahl nicht erhöret, denn wenig tage hernach kam ihr der rummel auf einmahl wieder an. 4, 216; war der rummel in seinem kopfe vorbei. westphäl. Robinson 232. 22, 2@aa) ungeordneter haufen, menge wirr durch einander liegender gegenstände. besonders in niederd. dialekten sehr verbreitet Schm. 2, 90. Jecht 88b. Kleemann 18a. Schambach 176a. Schütze 3, 314. ten Doornkaat Koolman 3, 67b. 2@bb) rummel die gesammtheit von gutem und schlechtem. Schm. 2, 99. Frischbier 2, 237a. so namentlich in der redensart im rummel kaufen, d. h. im groszen und ganzen, unsortiert, wie man sonst auch sagt im ramsch, in bausch und bogen. ten Doornkaat Koolman a. a. o. Dähnert 390b. besonders von blumenzwiebeln, ohne namensbezeichnung. Albrecht 194a. Schütze 3, 314. auch bildlich: sprichst du ihm denn den inhalt deiner briefe vor, oder giebst du ihm deine gedanken so im rummel, dasz er sie nachher reihenweis neben einander aufschichte? Bettina briefe 2, 112. so auch: de gansse rummel Woeste 220b, dar is de ganze rummel Dähnert 390b. 2@cc) wertlose, durch einander geworfene gegenstände, altes gerümpel, plunder. Liesenberg 188. Woeste 220b. Schambach 176b. 33) die zahl der gleichfarbigen karten im piquet - spiele. in diesem sinne eine umbildung des franz. roufle in demselben sinne, colorum concordia victrix. Stieler 1640 (vgl. Schm. 2, 98. Schütze 3, 314), rummel-piquet frauenzimmerlex. 2, 2955, daher nach Schmeller die sehr verbreitete redensart: er kennt oder versteht den rummel, il connait sa carte, er kennt die kniffe, weisz wie es gemacht wird: was man sonst von kennzeichen der jungferschaft gesagt und behauptet hat, das ist alles mehrentheils trüglich, und man kann trotz aller dieser verschiedenen kennzeichen ... von einer raschen und schlauen dirne, die den rummel versteht, leicht hintergangen werden. Kindleben stud. lex. 113; fragte ob er den rummel verstünde, das ist so vil ob er gerne was gestohlnes kauffen wollte? Pierot 3, 10; mein herr versteht den rummel. er weisz, dasz der weg zu den fräuleins durch die kammermädchens geht. Lessing 1, 544; leser, die den rummel einer tragödie nicht recht gut verstehen, können leicht darüber irre werden. 7, 224; wenn sie (die nachkommen) auch, murmelte er (der fürst) vor sich, alle meine andern löblichen anstalten im lande mustern, meistern und umstoszen, so, denke ich, sollen sie doch nichts wider meine einrichtung ihrer ersten nächte haben, da ihnen ja, wenn sie nur das geringste nachdenken besitzen, ihr eigenes dasein verbürgen musz, dasz ich den rummel verstand. Thümmel 3, 520; siehst du wohl, fiel ihr die tante ins wort, dasz ich recht hatte, wenn ich dir manchmal behutsamkeit anrieth, und dir die rückkehr deines alten freundes wahrsagte? ich verstehe, gottlob! den rummel. 4, 261; (Brander leise zu Frosch) stecks ein! der versteht den rummel. Göthe Urfaust s. 23, 76. 44) besondere bedeutungen. 4@aa) freier, groszer raum, vorsaal, s. ten Doornkaat Koolman 3, 67b, vgl. rummelei 3. 4@bb) die geldrolle Schmeller 2, 99. Spiesz 197. 4@cc) ein verkaufsmasz für gartensaat. Frischbier 2, 237a. 4@dd) frühnhd. auch für coitus. Lexer mhd. wb. 2, 536: die fraw het gewelt, sie het geschwigen, dauset darvon und het irn tail, villeucht het er sie in rumel getroffen. Zimm. chron. 3, 543, 16.