Aggregat · alle Wörterbücher

rûme

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

rûme adj. adv.

Bd. 2, Sp. 789b

rûm adj. rûme adv. goth. rûms, ahd. rûmi, rûmo Graff 2,508. geräumig. vielleicht auch rûme? vgl. ungerûme. an der dicke erʒ machte dünne und rûm ame gedrenge und wît, swenn erʒ vant enge W. Wh. 40,15. daʒ hûs in bûwe niht zu rûme (adv.) Wernh. v. Elmend. 945. dar nâch si ir nâmen ûf einer rûmen heiden war, in quadam campi planitie, Jerosch. Pf. 135. a. er vînc in rûmir zal von mannen unde wîben bî sibin hundirt lîbin das. 133. c. ebenso in rûmir zal mê denn drîtûsent das. 78. c. und in rûmir achte mê wen si dort irkurn das. 117. b. wohl: in allgemeiner, sich einen weiten spielraum gestattender schätzung.

BMZ mhd.

rûme swv.

rûme swv. prät. rûmde, rûmte, rûmete. ahd. rûmjan Graff 2,508. 1. intrans. räumen, platz machen, weichen, fortgehen. mit oder ohne dativ der person, die die veranlassung der entfer…

BMZ mhd.

RÛME swv.

RÛME swv. seltene nebenform zu ich RÛNE.

Lexer mhd.

rûme adj., adv.

rûme adj. adv. s. rûm;

Lexer mhd.

rûme stf.

rûme stf. raum, räumung. einem rûme geben Herb. 5907. satels rûme Reinfr. Göd. s. 25 ;

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

rume

rume, adv. geräumig, weit; reichlich; to rume spreken, mehr reden als man soll u. darf.

MNWB mnd.

³rûme

3 rûme s. rûne.

MNWB mnd.

²rûme

2 rûme s. 2 rûm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rûmeadj. adv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

rûm adj. , rûme adv. goth. rûms , ahd. rûmi, rûmo Graff 2,508. geräumig. vielleicht auch rûme? vgl. ungerûme. an der dic…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rume
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

rume, adv. geräumig, weit; reichlich; to rume spreken, mehr reden als man soll u. darf.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rûme BMZ
rûme BMZ
RÛME BMZ
rûme Lexer
rûme Lexer
rûm FindeB
rûm Lexer
ûf rûmen Lexer
umbe rûmen Lexer
ûʒ rûmen Lexer
rûmen FindeB
rûmen Lexer
Unger BMZ
Bên BMZ
rûm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rume LW
³rûme MNWB
²rûme MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rume

52 Bildungen · 38 Erstglied · 8 Zweitglied · 6 Ableitungen

rume‑ als Erstglied (30 von 38)

rûmebôm

MNWB

rume·bom

° rûmebôm , m. : Wegsperre, Schlagbaum, wêr ôk dat de wech jicht bekümmert wörde mit hecken ēder mit r.en des solde wî ēm günnen dat sê dâr …

rumedi

Idiotikon

rum·edi

rumedi Band 6, Spalte 926 rumedi 6,926

rûmedinc

MNWB

rume·dinc

rûmedinc

rûmegaʒʒe

Lexer

rume·gazze

rûme-gaʒʒe swmn. BMZ BMZ imperat. schwertname: räume die gasse! Neidh. 49,20.

Rumeik

MeckWB

rum·eik

Rumeik Pl. -en f. geräumig stehende Eichen: Ruhm-Eeken quercus dispersae per sylvam Mantz. Ruh. 8, 58; vgl. rum 1.

rûmeiʒ

Lexer

rum·eiz

rûmeiʒ stmn. s. v. a. rûm ( mit roman. endung romam. -eiʒ ). sîn sper daʒ sluog er under und tet im selben rûmeiʒ (: puneiʒ) Reinfr. B. 1031…

rûmeken

MNWB

rume·ken

° rûmeken, n. : kleine Fläche, ên klê(i)n r. dâr hê kan henne leggen ê(i)n tunne kôventes edder bîrs (Lüb. KO ed. Hauschild 23). Dimin.

rûmelant

MNWB

rume·lant

*° rûmelant , m. ( Pl. -de ) : eine große Statue ?, (bei einer Fronleichnamsprozession:) „ de groten Rumelande tho S. Nicolaus; de drogen se…

Rumelĭen

Meyers

rume·lien

Rumelĭen (Rum-Ili, »Römerland«), ehemalige türk. Statthalterschaft, die das alte Thrakien sowie Teile Mazedoniens umfaßte, jetzt meist Bezei…

Rumelif

MeckWB

rume·lif

Rumelif a. Spr. PN. 'Raumleib, Dickbauch' Brockm. 91.

Rumeli Hissar

Meyers

Rumeli Hissar , festes Schloß, s. Bosporus .

rumeliken

rumel·iken

rumeliken, geräumig; reichlich; weitläuftig.

rumelink

KöblerMnd

rume·link

rumelink , M. Vw.: s. rǖmelinc

Rumëll

ElsWB

rum·ell

Rumëll , s. Rowëll.

Rumelsenteil

SHW

Rumelsen-teil Band 4, Spalte 1521-1522

rumen1

LDWB1

rumen 1 [ru·mę̄n] I adj. (-s, -a) rumänisch II (abitant) m . (-s) Rumäne m .

rumen2

LDWB1

rumen 2 [ru·mę̄n] m.sg. (lingaz) Rumänisch n.

rumena

LDWB1

rum·ena

rumena [ru·mę̄·na] f. (-nes) Rumänin f .

¹rûmênîe

MNWB

rume·nie

1+ rûmênîe ( -ige ), rummenîe ( -ige ), rûmânîe, rummanîe, rômênîe, rômânîe, rômânî, rommanîe , ° rommîe (Nd. Jb. 6, 93), ° romnîe (Reval KR…

(rûmênîen)vat

MNWB

rumenie·n·vat

° (rûmênîen)vat , rummenîen- , n. : kleines Faß für Südwein, Lägel, „ Laghe rummenien vat lagena laguncula” (Voc. Strals. ed. Damme) .

(rûmênîen)vel

MNWB

rumenie·n·vel

° (rûmênîen)vel , rômênîen- , n. ( Dat. Pl. -len ) : eine Sorte (südeuropäischen?) Pelzwerks (als Besatz verwendet), 3 vôder van r.len (Hans…

rumenier

DWB

rume·nier

rumenier , eine art welschen weins: reynfal, pinol und malvasier, vernetz, welschwein und rumenier. H. Sachs fastn. sp. 1, 73, 122 ; im 15. …

rumenie, romenie

rumenie·romenie

rumenie, romenie, geringes Pelzwerk, v. romanischen Ziegenfellen.

rûmenik

MNWB

+° rûmenik , m. ( Pl. -nicke -nik ) : fahrender russischer Fischhändler, de r.-cke sollen up of bî der bēke gê(i)ne versche unde drȫge visch…

rumenter

AWB

rumen·ter

rumenter Gl 1,626,53 s. frummen.

rûmento

AWB

rûmento adv. — Graff II,510 s. v. rumjan. rûmendo: Nb 123,3/4 [106,8]. weggehend ( von Menschen ) : rumendo nam si ( Fortuna ) ze sih . tie …

rûmenwalt

Lexer

rumen·walt

rûmen-walt stm. imperat. riesenname: räume den wald! Virg. 874 f.

rūmerig

WWB

rume·rig

rūmerig Adj. [ Bek Sos] 1. rußig. De Pott ies riumerig ( Sos Am ). — 2. unsauber, ungewaschen, schmuddelig (auch von der Kleidung). He ßüht …

rûmeroc

Lexer

rume·roc

rûme-roc stm. imper. riesenname Virg. 872 ff.

Rumerstick

LothWB

rum·er·stick

Rumer-stick [rùmərštìg Ri. Rom. ; –štek Ltf. ] n. Stück Brot um den Laib hinten herum, um den äußern Rand geschnitten. — els. 2, 588 Rum-, R…

‑rume als Zweitglied (8 von 8)

trume

KöblerAe

*trume , sw. F. (n) nhd. Stock, Grund Vw.: s. wyrt- Hw.: s. trum (1) E.: s. trum (1) L.: Hh 354

berûme

MNWB

berûme , adj. , geräumig, breit.

brotkrume

DWB

brot·krume

brotkrume , f. dasselbe: mit ein wenig brotkrume die striche leicht wegwischen. Göthe 35, 386 .

gerûme

Lexer

ge-rûme , ge-rûm adj. BMZ geraum, geräumig Iw. Eracl. Pass. Kirchb. 719,21. 790, 12. quâmen si an eine flûme, grôʒ unde gerûme L. Alex. 6730…

tischkrûme

Lexer

tisch·krume

tisch-krûme stf. tisch-, brotkrume. daʒ man von in truoc tischkrûme zwelf korbe vol Urst. 107,31.

unrûm(e)

MNWB

° unrûm(e) , adj. : nicht Raum habend, beengt , „ Galienus sprekt, dat de sulue drank ghut sy vor ... de vnrume borst ” (SL 5, 73: Bok d. Ar…

unvrume

Lexer

un-vrume swm. BMZ stf. Gen. 23,3. md. auch md. unvrome —: schaden, unheil, verderben Jer. Pass. ( H. 322,23. 325,38. 365, 26. 375,43). Hest.…

wyrttrume

KöblerAe

wyrttrume , sw. F. (n) nhd. Wurzel, Wurzelstock, Ursprung, Anfang E.: s. wyrttrum L.: Hh 354

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rume". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rume/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „rume". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rume/bmz. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rume". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rume/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_rume_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rume"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rume/bmz},
  urldate      = {2026-05-12},
}

rûme

rume‑ als Erstglied (30 von 38)

‑rume als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von rume (6 von 6)