Aggregat · alle Wörterbücher

ruhetag

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ruhetag m.

Bd. 14, Sp. 1435

ruhetag , m. sabbatum et sabbatismus Dasypodius ; mhd. ruowetac, ruowtag, ein tag der ruhe, besonders der sonntag, im gegensatz zu den übrigen tagen der woche, die der arbeit gewidmet sind (und gott rugete am siebenden tage von allen seinen werken, die er machet. 1 Mos. 2, 2 ); in gleichem sinne ahd. râwetac: so wonet unde weidot got in uns unz diu naht ist, daz chit unz uns irschinit der rawetach nach ellende. hohe lied 37 Haupt; der dritte helbelinc ist daʒ dritte gebot: dû solt dînen ruowetac heilic machen. der hât ouch zwei gebræche. daʒ êrste gebræche ist: du solt an dem ruowetage niht wi…

Adelung nhd.

Ruhetag

Der Ruhetag , des -es, plur. die -e, ein der Ruhe gewidmeter Tag; in einigen Fällen auch der Rasttag.

Campe nhd.

Ruhetag Der

Der Ruhetag , — es, Mz. — e , ein Tag, an welchem man ruhet, ausruhet, welcher zur Ruhe bestimmt ist.

GWB GWB

Ruhetag

Ruhetag Getrenntschr B5,95,1 u B5,349,8 ; nur sg für einen arbeitsfreien Tag, Sonntag Dem operosen..Engländer muß der streng beobachtete Sonntag höchst willkommen bleiben; der..Kat…

PfWB Dial.

Ruhetag m.

Ruhe-tag m. : wie schd., Ruhdag [ GH-Kand , mancherorts], Rug- [ Lambert Penns 127]. Rhein. VII 584 . —

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Ruhetag

Ru|he|tag m. (-[e]s,-e) de de palsa m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ruhetag
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Ruhetag , des -es, plur. die -e, ein der Ruhe gewidmeter Tag; in einigen Fällen auch der Rasttag.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ruhetag
Goethe-Wörterbuch

Ruhetag Getrenntschr B5,95,1 u B5,349,8 ; nur sg für einen arbeitsfreien Tag, Sonntag Dem operosen..Engländer muß der st…
modern

Dialekt
Ruhetagm.
Pfälzisches Wb.

Ruhe-tag m. : wie schd., Ruhdag [ GH-Kand , mancherorts], Rug- [ Lambert Penns 127]. Rhein. VII 584 . —
—

Spezial
Ruhetag
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ru|he|tag m. (-[e]s,-e) de de palsa m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ruhetag Adelung
Ruhetag Campe
ruhetag DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Ruhe-tag PfWB
Tag PfWB
Ruhtag RhWB

Spezial · —

Ruhetag LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhetag

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruhetag 2 Komponenten

ruhe+tag

ruhetag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ruhetag kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ruhetag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruhetag

MLA

Cotta, Marcel. „ruhetag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruhetag. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ruhetag". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruhetag.

BibTeX

@misc{lautwandel_ruhetag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruhetag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruhetag},
  urldate      = {2026-05-17},
}