Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ruhetag m.
ruhetag, m. sabbatum et sabbatismus Dasypodius; mhd. ruowetac, ruowtag, ein tag der ruhe, besonders der sonntag, im gegensatz zu den übrigen tagen der woche, die der arbeit gewidmet sind (und gott rugete am siebenden tage von allen seinen werken, die er machet. 1 Mos. 2, 2); in gleichem sinne ahd. râwetac: so wonet unde weidot got in uns unz diu naht ist, daz chit unz uns irschinit der rawetach nach ellende. hohe lied 37 Haupt; der dritte helbelinc ist daʒ dritte gebot: dû solt dînen ruowetac heilic machen. der hât ouch zwei gebræche. daʒ êrste gebræche ist: du solt an dem ruowetage niht wirken vor smâcheit unde vor unwirde als die ketzer, die an dem suntage gerner wirkent danne an dem mântage. man sol dekeiner slahte werk wirken an dem ruowetage, daʒ ist an dem sunnentage, und alle die tage, die man iu bî dem banne gebiutet ze vîren. Berth. v. Regensburg 1, 268. in weiterem sinne: ein ieglich mensche zerstœret sînes herzen ruowetage ouch mit maniger hande sachen. 272; du hast in der abendstunde des ruhetags dieser woche ein armes verirrtes mädchen den wölfen preis gegeben. Thümmel reise 1, 129; es ist ein ruhetag vorhanden, da uns unser gott wird lösen; er wird uns reiszen aus den banden dieses leibs und allem bösen. P. Gerhardt 277 Gödeke; der ruhetag folgt auf den schmaus, da packte der herr doctor aus. Lichtwer 151. ruhetag im manöver, auf dem marsche, im kriege.