lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rüstigen

mnd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rüstigen adv.

Bd. 2-2, Sp. 2358
rüstigen adv.: 1. bereit, geeignet; — (Örtlichkeiten:) angenehm, bequem, wōnen in r.-geren stēden (Prompt. med. ed. Seidensticker 218); — (Gegenstände:) voll brauchbar, in bestem Zustand, ôk sallen di strâtenborne alle jârs ê(i)ns genü̂et wērden und r. sîn (Riedel I 11, 517), ên jōwelk smelter schal hebben ên ārmborst r. mit sînem tü̂ge (Wagner Corp. iur. met. 1033); — (Personen:) kraftvoll, leistungsfähig, E. O. was dô ên man van 78 jâren āverst hê was dâr nicht vǖr antõsêhende sô richtich und r. alse hê in sînen hendelen was (J. Brandis 117), ên dȫgentsam wîf ... is r. im hûse (Magdeb. Bibel Prov. 31, 17, Gl.). — 2. zum Kriege gerüstet, bewaffnet, r. mit blanken harnische (Riedel I 3, 499), di ê(i)mschen kêmen r. hadden 40 pērde ungevêrlich und 13 wāgen (J. Brandis 47), wî begēren und bidden dî dat dû sô dû r.-gest kanst ritterschewîse nâ uns rîden ... willest (Kindlinger Münst. Beitr. 1, 167). — 3. *°lebhaft, freudvoll, 1543 am sondāge nâ Margête hêlden de []schômāker tô Hildesh. êne r.-ge meytît up ȫrem nîen gebûweten hûse mit ȫren vrûwen und kindren (J. Brandis 55), mîn gnêdige hêre begērde ênen âventdanz dê wort ēven r.-gen berê(i)det unde angehāven twischen sēven unde achten (Brandis 180).
1219 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rüstigenadv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    rüstigen , adv. : 1. bereit, geeignet; — (Örtlichkeiten:) angenehm, bequem, wōnen in r.-geren stēden (Prompt. med. ed. S…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rüstigenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rüstigen , verb. rüstig, bereit machen, mnd. rustigen: gutliken van dy begerende, dat du dy dar to rustigen wollest. que…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruestigen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ruestigen 2 Komponenten

ruest+igen

ruestigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von ruestigen (1 von 1)

berüstigen

RhWB

be-rüstigen -øst- Emmerich schw.: einen b., beruhigen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruestigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruestigen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „ruestigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruestigen/mnwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruestigen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruestigen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruestigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruestigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruestigen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}