Eintrag · Elsässisches Wb.
rüehren
rüehren [riərə S. Meis. Barr Molsh.; rìarə O. K.; rierə M.; rìærə Rapp. Bisch.; rêrə Illk. Brum.; rîrə Str. Betschd. Lobs. W.; rìèrə Z. Hag.; réarə Kindw.] 1. wie hochd. rühren, bewegen, insbes. die Ackererde rings um die Kulturpflanzen leicht umhacken, um das Unkraut zu vertilgen: d Rëwen r. die Weinberge werden im April mit dem Karst tief umgehackt, vor der Ernte im Juli mit der hacke g(e)rüehrt, s. Haü(e). Winzerspruch, s. hacken Seite 316. (H)ërdäpfel, Grumberen r. D Hërdäpfel blind r. den Kartoffelacker von Unkraut säubern, ehe die Kartoffelkeime zum Vorschein kommen Horbg. Dürlipsen, Ruewen, Bohnen, den Rëps, Tuwak usw. r. Gruss an Arbeiter: Grumbeeren r.? Antw.: Gr. r., ja! Ingenh. s Dach r. umdecken: Morn rüehrt der Murer oinser Dach Pfetterhsn. Abergl.: Stirbt jemand, so wird in dem betreffenden Hause alles gerüehrt bewegt, sonst würde bald alles absterben Friesen JB. VIII 172. 2. durch Umrühren bewegen, bes. Flüssigkeiten. Rüehr e bissel in der Bäpp, dass sie nit ze dick wurd Barr. Du must allfurt r. im Schlëckel, sunst brënnt er an Lützelstn. Wënn mer Mëhl ader Kaffee röstet, muess mer drin r., dass s nit anbrënnt Dü. Er rüehrt im Drëck herum ebd. 3. refl. sich rühren, bewegen: Ich kann mich gar nimmer r. Logelnh. Du hest dich gerüehrt beeilt mit der Arbeit Roppenzw., ähnl. Steinbr. 4. übertr. Rda. Das kann mich nit r. Steinb. Bf. 5. im Werfen treffen: Ich habe ihne mit eineme Stein gerüehrt Hüss. 6. einer Sache gedenken, etw. anführen, an etw. erinnern Geiler J. Sch. 13b; ‘obgerürte sache’ J. Sch. Grüninger 1514. 18b; ‘obberürt’ J. Sch. Grüninger 1514. 19. Spw. Wenn men in der Mistlach rüehrt, stinkt sie wenn man jemds. Fehler rügt, so wird davon gesprochen Geberschw. Part. rüehrend in der scherzh. Rda. r. wie e Kochlöffel Str. — Basel 242. Bayer. 2, 135. Hess. 334. Pfalz.