Rückweg

Rückweg gelegentl -weeg 1 Weg von einem Reise- od Ausflugsziel zurück an den Ausgangsort a Route zum Ausgangsort; mehrf ‘den R. über einen bestimmten Ort nehmen/machen’; auch in bildl Zshg [Graf zu Eduard:] ich habe der Baronesse das Versprechen gegeben sie noch zu besuchen..Zeigen Sie mir den Hinweg, den R. will ich schon finden GWB20,127,21 Wv I 11 Wäre Sie [ChStein] nach der Schweitz gegangen; so hätte ich meinen R. über Turin genommen um Ihr aufzuwarten GWBB8,222,9 CarlAug 27.5.87 GWBB26,87,5 Christiane 27.9.15 GWBGespr(He3¹,527) LParthey 23.7.23 uö b (zugl) iSv Rückreise α Rückkehr, auch: Heimkehr; mehrf in Verbalphrasen wie ‘den R. antreten/gewinnen/anstellen/nehmen ua; häufig in der Vbdg ‘auf dem/im R.’; selten neben u iGz ‘Hinweg’, ‘Herweg’; vereinzelt in bildl(-vergleichendem) Zshg Unser R. ward aufgemuntert durch fortwährendes Kanoniren von der Capelle her GWB34¹,12,20 Rochusf Nach einiger Erholung und Sammlung traten wir unsern R. nach dem Dorfe [Sessenheim] an GWB27,368,17 DuW 10 Abends bin ich bey Schiller im Garten..nur wird mir Abends der R. ein wenig sauer, denn ich habe eine völlige Viertelstunde zu gehen GWBB13,156,24 Christiane 25.5.98 fühlte er [Winckelmann] sich auf dem R-e in sein Vaterland wie durch eine cimmerische Pforte hindurch geschleppt GWB46,68,17 Winckelm Unruhe Wer sollte gedacht haben daß mir die Franzosen den Rükzug versperren würden..Ich..muß nun hier [in Trier] abwarten..wie ich meinen R. anstellen kann GWBB10,37,3 Meyer 28.10.92 GWBT1,80,8 v 24.2.79 GWBB19,35,20 CarlAug 10.8.05 GWBT8,172,21 v 3.3.22 GWB31,30,20 ItR GWB27,19,25 DuW 6 uö β milit: Rückzug eine alte Marketenderin..mochte sich bei'm [Truppen-] R. ..nicht ohne Thätigkeit verspätet haben, denn sie trug ziemliche Bündel unter den Armen GWB33,95,16 Camp γ für die Wiederkehr aus dem Hades zurück ins Leben; im Bild [Clärchen zu Brackenburg, nur geschwisterliche Liebe zu ihm gestehend:] Tod ist mein Theil!..Im Augenblick, da ich die dunkle Pforte eröffne, aus der kein R. ist, könnt' ich..dir sagen: wie sehr ich dich geliebt, wie sehr ich dich bejammert GWB8,288,8 Egm V 2 (bildl-)übertr a ‘auf dem R. sein’ iSv einen erreichten (hohen) Entwicklungsstand allmählich einbüßen, im Niedergang begriffen sein: mBez auf die Kunst der Künstler sich in seiner Nation..bespiegelt, ohne daß beide nur den mindesten Argwohn hätten, ihr Weg könnte vielleicht nicht der rechte..ihre Kunst auf dem R-e..sein GWB47,20,21 PropylEinl mBez auf die äußere Schönheit einer Frau Die schöne Madame N. N. ist auch auf dem R. ..mit fünf und vierzig Jahren GWB45,140,27 RamNeffe b Wiederaufnahme (eines früher behandelten Themas); mBez auf einzelne Repliken eines Gesprächs; im Pl Man erinnert sich mit Vergnügen der sonderbaren Wendungen des Dialogs, wie, durch Widerspruch und Einstimmung, durch Zweiseitigkeit und Vereinigung, durch R-e so wie durch Umwege, das Ganze..umschrieben und beschränkt worden, und jeder einseitige Vortrag..kommt uns traurig und steif vor GWB45,248,17 Diderot,Malerei GeständnÜbersetzers mBez auf ein anderes Betätigungsfeld war ich..in ein fremdes Feld gelangt, indem ich von der Poesie zur bildenden Kunst, von dieser zur Naturforschung überging..als ich lange genug in diesen fremden Regionen verweilt hatte, fand ich den glücklichen R. zur Kunst durch die physiologischen Farben GWBN4,308,20 FlH VI Konfess dVerf c ‘die Sonne tritt den R. an’ iSv die Tage werden (nach der Wintersonnenwende) wieder länger GWBB45,89,14 Reinhard 21.12.28 Syn zu 1b GWBHeimfahrt GWBHeimkehr GWBHeimreise Nachhausereise GWBRetirade GWBRetour GWBRückfahrt GWBRückfuhr GWBRückkehr GWBRückreise GWBRückzug GWBWiederkehr GWBWiederkommen zu 2b GWBRückkehr GWBWiederkehr Juliane BrandschJ.B.