Aggregat · alle Wörterbücher

Rübendieb

Dial. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Rübendieb m.

Bd. 5, Sp. 621

Rüben-dieb m. : im VR.: Do driwe, do driwe, do sitzt 'n alder Mann, / frißt Riwe, frißt Riwe, bis er nimmi kann. / 's is 'n alder Riwedieb, / hot die kleene Mädle lieb [LU-Friesh]. Do owe, do owe, (Var.: dort driewe, dort driewe) / Do hockt en alder Mann. / Freßt Riewe, freßt Riewe, / Bis daß er nimmi kann. / O, du alter Riewedieb / Hat die kläne Märe lieb, / Die große noch viel liewer. / Vadder fahrt nach Engeland, / Holt 'n Sack voll Silwersand, / Schmeißt 'n wedder de Poschde, / Poschde kracht, Perer lacht / Mudder (Vadder) fallt in Ohnmacht [PS-Burgalb (Wilde 145)]. —

Wander sprichw.

Rübendieb

Rübendieb Alter Rübendieb. »Bei dir, alter Rübendieb, ist der Geist willig, aber das Fleisch schwach. « ( Köhler, 84, 5. ) Rübendieb als Schimpfwort ist mir bisher noch nicht begeg…

RhWB Dial.

Rübendieb

Rüben-dieb Goar-NSpay , Zell-Starkenbg (veralt.) m.: der Mann im Monde, scherzh. der Vollmond.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Rübendiebm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Rüben-dieb m. : im VR.: Do driwe, do driwe, do sitzt 'n alder Mann, / frißt Riwe, frißt Riwe, bis er nimmi kann. / 's is…
—

Sprichwörter
Rübendieb
Wander (Sprichwörter)

Rübendieb Alter Rübendieb. »Bei dir, alter Rübendieb, ist der Geist willig, aber das Fleisch schwach. « ( Köhler, 84, 5.…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Rübendieb Wander

Dialekt · modern

Rüben-dieb PfWB
Rüben-dieb RhWB
Dieb PfWB
Rübe PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruebendieb

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruebendieb 2 Komponenten

rueben+dieb

ruebendieb setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ruebendieb kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ruebendieb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruebendieb/pfwb?formid=R02452

MLA

Cotta, Marcel. „ruebendieb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruebendieb/pfwb?formid=R02452. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ruebendieb". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruebendieb/pfwb?formid=R02452.

BibTeX

@misc{lautwandel_ruebendieb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruebendieb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruebendieb/pfwb?formid=R02452},
  urldate      = {2026-05-17},
}