lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruche

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RÛCHE stm.

Bd. 2, Sp. 783a
RÛCHE stm.? eine pflanze (mit rauhen blättern?) aaron ruche sumerl. 54,33.
77 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ruche

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ruche Gl 3,535,59 s. ruota.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RÛCHEstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    RÛCHE stm. ? eine pflanze ( mit rauhen blättern? ) aaron ruche sumerl. 54,33.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rucheM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ruche , M. Vw.: s. roche (1) L.: MndHwb 2, 2295 (ruche), Lü 308b (ruche)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RucheDer

    Campe (1807–1813)

    † Der Ruche , der Roche. S. d.

  5. modern
    Dialekt
    Ruchem.

    Westfälisches Wb.

    Ruche m. 1.1. dreckiges Tier (z.B. Schwein) ( WmWb ). — 1.2. mageres, kleines Tier ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruche

21 Bildungen · 13 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruche‑ als Erstglied (13 von 13)

ruchëht

Lexer

ruch·eht

ruchëht adj. rauchig. die ruchechten finster weschen Frankf. baumstb. 1460 , 75. ruchet fleisch, caro fumigata Dfg. 251 c . vgl. rouchic.

ruchelen

KöblerMnd

ruch·elen

ruchelen , sw. V. nhd. röcheln, murren ÜG.: mlat. rugire Hw.: vgl. mhd. rüchelen, mnl. rochelen Q.: Fabricius Island 16 (Anfang 17. Jh.) E.:…

ruchelich

KöblerMnd

ruche·lich

ruchelich , Adj. nhd. röchelnd E.: s. ruchelen (1), lik (3) L.: MndHwb 2, 2295 (reuchelich) Son.: örtlich beschränkt

rucheln

RhWB

ruch·eln

rucheln s. racheln, röcheln, in Saarl , Merz , u. zwar -ūx- Saarl-Berus Bous Wadgassen ; -ōx- Merz-Saarhölzb schw.: röcheln (s. d.). — Abl.:…

ruchelīn

KöblerMnd

ruche·līn

ruchelīn , N. Vw.: s. rochelen (1) L.: MndHwb 2, 2295 (ruchelîn)

ruchen,

FWB

1. ›auf etw. achten, etw. als wichtig, wertvoll, bedeutsam, bedenkenswert erachten (und entsprechend behandeln)‹; speziell auch: ›etw. (z. B…

ruchengārenpāl

KöblerMnd

ruchengārenpāl , M. Vw.: s. rochengārenpāl L.: MndHwb 2, 2295 (ruchengārenpâl)

ruchenpāl

KöblerMnd

ruchenpāl , M. Vw.: s. rochenpāl L.: MndHwb 2, 2295 (ruchenpâl)

Ruchert

Campe

ruch·ert

† Der Ruchert , — es, Mz. — e , die Dohle.

‑ruche als Zweitglied (8 von 8)

Perruche

GWB

per·ruche

Perruche frz: (langgeschwänzter) Papagei, Sittich; in der (assoziativ-kombinierenden) Artbezeichnung ‘P. Cardinal’ wohl für Kardinallori GWB…

pîl(ruche)

MNWB

pil·ruche

pîl(ruche) (° pill- [SL: Wism. Zollr.]), m. ( Pl. -n [ -ruchchen, -ruchghen ]): ein Seefisch, Stachelrochen, Dasyatis pastinaca, twîerleye r…

pîlruche

LW

pîl-ruche, wahrsch. Pfeilschwanz, Stechroche.

pīlruche

KöblerMnd

pīl·ruche

pīlruche , M. nhd. ein Seefisch, Pfeilschwanz?, Stechrochen? ÜG.: lat. dasyatis pastinaca Q.: Zs. Lüb. Gesch. 3 563 E.: s. pīl (1), ruche L.…

zoruché

LDWB1

zoruché [zo·ru·chẹ́] vb.intr. (zorüca) 1 zurückgehen, rückwärts fahren 2 weichen, zurückweichen, zurücktreten → LDWB1 zessé .

zuruche

KöblerMhd

zuruche , Adv. Vw.: s. zerücke