Aggregat · alle Wörterbücher

Rubel

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Rubel

Bd. 3, Sp. 1184

Der Rubel, des -s, plur. ut nom. sing. der Nahme einer Russischen Silbermünze, welche 100 Kopeken, oder nach unserm Gelde 1 Thl. 4 bis 8 Gr. gilt. Es stammet von dem Russischen rubiti, abhauen, her, und bedeutet ein abgehauenes Stück Silber von gewisser Schwere. Ehe zu Ende des siebzehenten Jahrh. die geprägte Münze in Rußland üblich ward, nannte man solche abgeschrotenen Stücke Silbers Rubli, die kleinern aber Kopeki, von Kopiti, zusammen häufen, weil man ihrer viele gebrauchte, eine Rubel aufzuwiegen. Peter I soll statt dieser Stücke Silber die ersten Rubel haben schlagen lassen.

KöblerMhd mhd.

rubel st. N.

rubel , st. N. nhd. ein Saiteninstrument E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 172b (rubel)

MNWB mnd.

rûbel m.

+ rûbel , rubbel , robbel , m. ( Gen. Sg. -s ; Pl. rubbel ) : russische Währung, Rubel; — aruss. rubl'.

Campe nhd.

Rubel Der

Der Rubel , — s, Mz . gl. eine Russische Silbermünze, welche 100 Kopeken oder 1 Rthlr. 4 bis 8 Gr. unsers Geldes gilt. Man hat aber auch leichtere.

DRW nhd.

Rubel

Rubel, m. Bez. einer bayrischen Münze die bayerische halbe gulden oder sogenannte rubel 1766 SchweizId. VI 71 Faksimile

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Rubel

Rubel russische Währungseinheit DjG 3 1,24,6 Labores juv [1757] → Gold- Silber- Juliane Brandsch J.B.

Herder Lex.

Rubel

Rubel , russ. Silbermünze — 100 Kopeken — 1 Thlr. 2 1 / 4 Sgr. — 1 fl. 32 1 / 4 kr. C.-M.; der Papier -R. = 9 Sgr. 2 1 / 2 Pfg. = 27 kr. C.-M., ungefähr dasselbe der Kupfer -R.

Meyers Lex.

Rubel

Rubel (russ. Rubl ), Einheit des russischen Geldwesens, = 100 Kopiejki (Kopeken). Als vom Silberbarren (s. Griwenka ) abgehauener und gestempelter Stücke wird der R. zuerst 1321 ge…

Wander sprichw.

Rubel

Rubel Kommt der Rubel an, wird die Grenze aufgethan. Will sagen, dass durch Geld die russische Grenzwache zu erweichen ist. Wie der Pfennig (Gulden, Thaler) in deutschen, so spielt…

ElsWB Dial.

Rubel

Rubel [Rûpl Sier. ; Rùwl NBreis. ; Rywl Horbg. bis Str. ] m. 1. Schimpfname für einen, der kein glattes Gesicht hat NBreis. 2. nicht gross gewordene, verkrüppelte Person Dü. 3. der…

Idiotikon Dial.

Rubel

Rubel Band 6, Spalte 73 Rubel 6,73

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Rubel f.

Rubel f. : = Rübe 1 a, Ruwwel [ FR-Tiefth NW-Deidh ], Ruwwel (neben Dickrib ) [LA-Böbing Gommh Bertram § 300]; Syn. s. Dickrübe 1, K. 88. Leier noch Ruwwele for de Gaul! [ LA-Gommh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rubelst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

rubel , st. N. nhd. ein Saiteninstrument E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 172b (rubel)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rûbelm.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ rûbel , rubbel , robbel , m. ( Gen. Sg. -s ; Pl. rubbel ) : russische Währung, Rubel; — aruss. rubl'.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rubel
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Rubel , des -s, plur. ut nom. sing. der Nahme einer Russischen Silbermünze, welche 100 Kopeken, oder nach unserm Gel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rubel
Goethe-Wörterbuch

Rubel russische Währungseinheit DjG 3 1,24,6 Labores juv [1757] → Gold- Silber- Juliane Brandsch J.B.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rubel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Rubel , russ. Silbermünze — 100 Kopeken — 1 Thlr. 2 1 / 4 Sgr. — 1 fl. 32 1 / 4 kr. C.-M.; der Papier -R. = 9 Sgr. 2 1 /…
modern

Dialekt
Rubel
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Rubel [Rûpl Sier. ; Rùwl NBreis. ; Rywl Horbg. bis Str. ] m. 1. Schimpfname für einen, der kein glattes Gesicht hat NBre…
—

Sprichwörter
Rubel
Wander (Sprichwörter)

Rubel Kommt der Rubel an, wird die Grenze aufgethan. Will sagen, dass durch Geld die russische Grenzwache zu erweichen i…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rubel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rûbel MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rubel Adelung
Rubel Campe
Rubel DRW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Rubel GWB
Goldrubel GWB
Silberrubel GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rubel

35 Bildungen · 19 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

rubel‑ als Erstglied (19 von 19)

Rubelbir(eⁿ)

Idiotikon

Rubelbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1493 Rubelbir(eⁿ) 4,1493

Rubelchopf

Idiotikon

Rubelchopf Band 3, Spalte 415 Rubelchopf 3,415

rubeldich

LothWB

rubel·dich

rubeldich [rùbəldiχ Bo. ] adj. hügelig, uneben: e rubeldiche Wë. — els. 2, 220 rublig; vgl. lux. rublech Ga. 382 .

Rubelgrind

Idiotikon

rubel·grind

Rubelgrind Band 2, Spalte 767 Rubelgrind 2,767

Rubeli I

Idiotikon

Rubeli I Band 6, Spalte 73 Rubeli I 6,73

Rubeli II

Idiotikon

Rubeli II Band 6, Spalte 75 Rubeli II 6,75

Rubelichopf

Idiotikon

Rubelichopf Band 3, Spalte 415 Rubelichopf 3,415

rubelig

ElsWB

rub e lig [rûplìk Rädersd. Fisl. Roppenzw. ; rùwlìk Mü. Felleri. Hüss. Gebwt. Ruf. Obhergh. NBreis. ; rywlik Obburnhaupt Su. Osenb. Gebersch…

Rubeligrind

Idiotikon

Rubeligrind Band 2, Spalte 767 Rubeligrind 2,767

Rubelistüblin

Idiotikon

Rubelistüblin N. Band 10, Spalte 1153 Rubelistüblin N. 10,1153

Rubellāu

Meyers

rubel·lau

Rubellāu , Mineral, s. Glimmer , S. 36.

Rubêlle

Adelung

rub·elle

Die Rubêlle , plur. die -n, in den Schmelzhütten, ein eisernes Blech, worauf die Erze zum Probieren klein gerieben werden. So ausländisch di…

Rubellīt

Meyers

rubel·lit

Rubellīt , Mineral, ein rosenroter Turmalin.

Rubelloch

PfWB

rubel·loch

Rubel-loch n. : ' Rübenmiete ', Ruwelloch [ RO-Börrstdt KB-Weitw ], Ruwwel- [ FR-Tiefth ]; Syn. s. Rummel(n)loch .

Rubelsupp(e)

ElsWB

rubel·suppe

Rubelsupp(e) [Rùwlsùp Obhergh. ] f. rüpelhafter Mensch. s. rublig 3.

Rubeltag

Idiotikon

rubel·tag

Rubeltag Band 12, Spalte 979 Rubeltag 12,979

Rubelwëtter

Idiotikon

Rubelwëtter Band 16, Spalte 2270 Rubelwëtter 16,2270

rubelzen

ElsWB

rubel·zen

rubelze n sich raufen Osenb.

Rubelz(i)

ElsWB

Rubelz(i) [Rypèlts Scherw. K. Z. ; Rypèltsi Ruf. Osenb. ] m. 1. Schreckgestalt des Knechtes Ruprecht Ruf. Scherw. K. Z. Hag. 2. ausgelassene…

‑rubel als Zweitglied (16 von 16)

trubel

BWB

-trubel Band 4, Spalte 4,621

Büggelistrubel

Idiotikon

Büggelistrubel Band 11, Spalte 1951 Büggelistrubel 11,1951

Fasnachtstrubel

BWB

fasnacht·strubel

Fasnachtstrubel Band 4, Spalte 4,621

Freude(n)trubel

Idiotikon

Freude(n)trubel Band 14, Spalte 219 Freude(n)trubel 14,219

Fësttrubel

Idiotikon

Fësttrubel Band 14, Spalte 219 Fësttrubel 14,219

Getrubel

BWB

get·rubel

Getrubel Band 4, Spalte 4,621

goldrubel

DWB

gold·rubel

goldrubel , m. , münze im werte eines rubels: nach dem russischen münzfusze soll ein russisches pfund 341  goldrubel geben K. E. v. Baer re…

Hārstrubel

Idiotikon

hār·strubel

Hārstrubel Band 11, Spalte 1951 Hārstrubel 11,1951

Kirchweihtrubel

BWB

kirchweih·trubel

Kirchweihtrubel Band 4, Spalte 4,621

kriegstrubel

DWB

kriegs·trubel

kriegstrubel , m. kriegsunruhen, trouble de guerre, im sommer 1870 öfter zu lesen; in L. Tölpels baurenmoral 185 kriegstroublen pl., noch me…

+ schrûpel (scrupel , zcrupel , schrupbel) , schrûbel , n. , kleinstes Gewicht, 20 Gran „ alse vele alse twintich weteskorne weghet — dre sc…

Strau(w)rubel

Idiotikon

strau(w)·rubel

Strau(w)rubel Band 6, Spalte 73 Strau(w)rubel 6,73

strubel

DWB

strubel , subst. , strubelhaar, -kopf u. dgl. s. strobel .

Tällistrubel

Idiotikon

Tällistrubel Band 11, Spalte 1951 Tällistrubel 11,1951 A