lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rôstîsa(r)n

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rôstîsa(r)n st. n.

Bd. 7, Sp. 1153
rôstîsa(r)n
st. n., mhd. rôstîsen; as. rôstīsarn (s. u.), mnl. roostiser. — Graff I,489.
rost-isarn: nom. sg. Gl 3,633,43 (-a- aus Korr.); nom. PL. 4,202,14 (sem. Trev.); acc. pl. 3,657,14; -isaren: nom. sg. (oder dat.) 633,43/44 (clm 14584, 13. Jh.; -e- aus Korr.). rost-is-an: nom. sg. Gl 1,280,44 (Jb-Rd). 3,193,61 (SH B). 633,44. 635,15. 636,25; -en: dass. 158,3 (SH A, 2 Hss.). 193,62 (SH B). 4,185,1 (getrennt geschr.). Hbr. I,344,436 (SH A); dat. pl. -]en Gl 2,479,56 (lat. acc.); acc. pl. -] Mayer, Glossen S. 26,7; -in: nom. sg. Gl 3,158,4 (SH A). 678,12. 4,50,9 (Sal. a1; getrennt geschr.). Meineke, Ahd. S. 29,144 (Sal. a1; getrennt geschr.); -hisen: dass. Gl 3,158,3/4 (SH A, Trier 31, 12. Jh.). — rost-eisen: nom. sg. Gl 4,185,1 (Wien 1325, 14. Jh.).
Rost, Metallgitter: a) Bratrost: rostisan craticulam (Hs. graticula) [-que in modum retis aeneam, Ex. 27,4] Gl 1,280,44 (zu craticula, -um, gr- vgl. Mlat. Wb. II,1985,33). rostisen craticula 3,158,3 (im Abschn. De vasis coquinariis). 633,43. 636,25 (danach cheilla vatillum). 657,14 (craticulas). 678,12 (danach rine cacava; im Abschn. De fabrica et ad eam pertinentibus). 4,50,9 (5 Hss. rôst). 185,1. Meineke, Ahd. S. 29,144. rostisan vel scarusan (l. scartisan, Anm.; 1 Hs. nur rostisen) craticula Gl 3,193,61 (im Abschn. De ferramentis). rostisan craticulum (vgl. Mlat. Wb. a. a. O.) 635,15 (danach parta dolatura). harsta rostisarn frigilaria 4,202,14. rostisen vel schartisen craticula Hbr. I,344,436 (im Abschn. De vasis coquinariis); b) Rost als Folterinstrument: rostisenen, dazu Randgl. genus tormenti [seu foret praebenda cervix ad bipennem publicam, verberum post vim crepantum, post] catastas (Glosse: genus tormenti, id est lecti ferrei quibus impositi martyres, ignis supponebatur, vgl. PL 60) [igneas, Prud., P. Calag. (I) 56] Gl 2,479,56 (vgl. Kölling, Stud. S. 95,74; zur Iso-Gl. vgl. ebda. S. 210). rostisen catastas igneas [ebda.] Mayer, Glossen S. 26,7 (vgl. Amsterd. Beitr. 11,32).
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,243.
2076 Zeichen · 121 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rôstîsa(r)nst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rôstîsa ( r ) n st. n. , mhd. rôstîsen; as. rôstīsarn ( s. u. ), mnl. roostiser. — Graff I,489. rost-isarn: nom. sg. Gl …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rostisarn

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rostisarn 2 Komponenten

rost+isarn

rostisarn setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rostisarn kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rostisarn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rostisarn/awb
MLA
Cotta, Marcel. „rostisarn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rostisarn/awb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rostisarn". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rostisarn/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rostisarn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rostisarn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rostisarn/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}