Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rosenduft m.
rosenduft, m. duft der rosen. mhd. sagt man dafür rôsensmac, nd. auch rosengör. ten Doornkaat Koolman 3, 54a. 11) eigentlich: ein gewand, wie von zefyrn aus rosendüften gewebt, wallte reitzend um sie her. Wieland 10, 58; schau! die welt ist keine höhle, immer reich an brut und nestern, rosenduft und rosenöle. Göthe 5, 216; und wehten aus dem körbchen nicht die rosendüfte lind? Uhland ged. 28; vor den rosendüften hätte keine stätte funden lilienhauch. Rückert ges. poet. werke (1882) 2, 69; vom blut der traube wird der gaum der welt versüszet, vom rosenduft des himmels busen durchessenzet. 2, 430; wie süsz denn singen in den grünen hallen vom rosenduft berauschte nachtigallen. Lenau 25 Barthel; diese gärten, durchwürzt von ew'gen rosendüften. Geibel 1, 115. rosenduft ohne anwesenheit von rosen, im traume, beim erscheinen oder verschwinden von göttinnen u. s. w.: im rosenduft erscheine Karl deinen träumen — erwache im rosenduft. Schiller räuber 2, 3, trauersp.; wie verweht vom wind, entschwebt die göttin ihrem blicke; doch blieb noch lang' ein rosenduft zurücke. Wieland 23, 121 (var. zum Oberon); mit diesem wort zerflieszt die göttin in die lüfte, doch wehen, wo sie stand, noch ihre rosendüfte. 23, 171. rosenduft als etwas angenehmes, erfreuliches: ich aber will mich lustig freun an rosenduft und sonnenschein. H. Heine 15, 57; und denk' ich dran, so weht's durch meinen sinn wie rosenduft und sonnenglanz dahin. Geibel 4, 16. daher auch süsz wie rosenduft: süsz war er den mädchen wie rosenduft, war im kampfe wie sturm und gewitter. Stolberg 1, 276. 22) übertragen, in verschiedenen verwendungen, mit betonung des angenehmen, erfreulichen: die seele wallete, zuckte, stöhnte, sog und schwamm im heiszen, lösenden rosenduft des schönsten wahns. J. Paul Quint. Fixl. 221; rosenduft liebte sie so sehr im leben, und ihr herz war lauter rosenduft und güte. H. Heine 1, 225 (vgl. rosenduftgemüth); ich bin dir rosenduft, dir nachtigallgesang. Platen 74b; sie (die lieder) sind der himmel, sind die luft, in der mein wesen lebet, sie sind der ewige rosenduft, der meinen geist umwebet. Geibel 1, 56.